เล่นเกมนี้

ต่อให้ฝึกใช้ไม้ตีลูกปีนึง เจ้าก็เล่นเกมนี้ไม่เป็นหรอก

Even if you practiced with a bat for a year, you still wouldn’t be able to play this game.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันไม่อยากให้แก เล่นเกมนี้กับน้อง ฉันอยากให้แกเลิกเล่นเกมนี้เพื่อน้อง ได้ไหม

I don't want you to play this game with your younger sibling. I want you to stop playing this game for their sake, okay?

— โหด เลว ดี (1986)

ว่าแต่ ครอบครัวฉันน่ะ นายคิดว่าถ้าเล่นเกมนี้ แล้วเราจะขายบ้านงั้นซินะ

But what about my family? You think we’ll have to sell the house if we play this game?

— पीकू (2015)

และตอนนี้พวกเขาก็กำลังเล่นเกมนี้กับไซมอนและฉัน คุณไม่เข้าใจอีกเหรอ?

And now they're playing this game with Simon and me. Don't you understand?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

คุณจะ คุณจะเล่นเกมนี้ยังไง

How are you going to play this game?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ข้าเคยเล่นเกมนี้มาก่อน

I’ve played this game before.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ขอข้าเตือนพวกเจ้าอย่างหนึ่ง เราไม่ได้เล่นเกมนี้ เพื่อความสนุกและความบันเทิง

Let me warn you of one thing: we are not playing this game for fun or entertainment.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แต่ก็มาเล่นเกมนี้ด้วยกัน

But we still play this game together.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอาละ ฉันจะยอมยกเลิกส่วย แต่แกต้องเล่นเกมนี้ชนะเราก่อน

All right, I’ll agree to waive the tribute, but you have to beat us at this game first.

— แผ่นดินของข้า (2001)