you are / she is
เธออยู่ในทะเลและปลาไหลกำลังพุ่งเข้ามาหาเธอ
She is in the sea, and an eel is darting toward her.
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
เธออยู่กับเพื่อนเขาเหรอ
Are you with his friend?
— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)
พวกเขาไม่ให้เธออยู่
They won't let her stay.
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)
เธออยู่ครบยก
She lasted the whole round.
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
เธออยู่สองที่พร้อมกันไม่ได้
You can't be in two places at once.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
เธออยู่เฝ้าบ้านให้เหรอคะ?
Are you staying home to look after the house?
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
เธออยู่ที่ฟาร์ม
She is at the farm.
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
คริสเธออยู่ได้แต่ที่นี่ในสถานีนายก็รู้
Chris, you can only stay here at the station, you know.
— โซลาริส (1972)
เธออยู่ในอีกจักรวาลแถวนี้
She’s in another universe around here.
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
เธออยู่ปีไหน?
What year are you in?
— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)
เมื่อเธออยู่ที่นี้ฉันต้องการจะอยู่ห่างๆจากเธอ
When you're here, I want to stay away from you.
— ตู้ซ่อนผี (2003)
เธออยู่โคลกัตตาแล้วนา
You're in Kolkata already, you know.
— पीकू (2015)
เธออยู่ที่โรงแรมแล้วตอนนี้
She’s at the hotel now.
ก็เธออยู่ไม่นิ่งนี่นา
But you just can't sit still.
— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)
เธออยู่มัธยมห้าใช่ไหม
You're in 11th grade, right?
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
เธออยู่ห้องเดียวกับชั้น
She’s in the same room as me.
— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)
ผู้พิพากษาบอกให้คุณพูดฝรั่งเศสเมื่อมีเธออยู่
The judge told you to speak French whenever she is present.
เธออยู่โรงเรียนไหน
Which school do you go to?
เธออยู่ในรายชื่อผู้เสียชีวิต
She is on the list of the deceased.
— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)
เธออยู่รึเปล่า
Are you there?
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
ผมทำงานหนักเพื่อจ่ายค่าเลี้ยงดูอดีตภรรยาผมและเธออยู่ที่ไหนสักแห่งในโลกนี้
I work hard to pay alimony to my ex-wife, and she’s somewhere in this world.
— ไซโค (1960)
แต่ที่รู้คือเธออยู่ห้องเดียวกับนายและเธอขี่จักรยานสีแดง
All I know is that she’s in the same class as you, and she rides a red bicycle.
เธออยู่ตลอดเลย
You’re always here.
— La Nuit américaine (1973)
เธออยู่เงียบๆได้มั้ย
Can you be quiet?
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
ตอนนี้เธออยู่ที่โรงแรมแล้ว
Are you at the hotel now?
เธออยู่ในช่วงปรับตัวเท่านั้นเอง
She’s just adjusting, that’s all.
เธออยู่ในห้องเรียนไปก่อนนะ
Stay in the classroom for now, okay?
— 一个都不能少 (1999)
เธออยู่บนฟ้าแน่ๆ
She must be in heaven.
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
เธออยู่ลียง
She is in Lyon.
— Ne le dis à personne (2006)
เธออยู่ตัวคนเดียว
She is all alone.
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)