เธออยู่

เธออยู่เฝ้าบ้านให้เหรอคะ ?

Are you staying home to look after the house?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

คริส เธออยู่ได้แต่ที่นี่ ในสถานี นายก็รู้

Chris, you can only stay here at the station, you know.

— โซลาริส (1972)

เธออยู่ลียง

She is in Lyon.

— Ne le dis à personne (2006)

เธออยู่ในทะเล และปลาไหลกำลังพุ่งเข้ามาหาเธอ

She is in the sea, and an eel is darting toward her.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เธออยู่สองที่พร้อมกันไม่ได้

You can't be in two places at once.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เธออยู่รึเปล่า

Are you there?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ตอนนี้เธออยู่ที่โรงแรมแล้ว

Are you at the hotel now?

เธออยู่บนฟ้าแน่ ๆ

She must be in heaven.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

พวกเขาไม่ให้เธออยู่

They won't let her stay.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เธออยู่ในช่วงปรับตัวเท่านั้นเอง

She’s just adjusting, that’s all.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

เธออยู่กับเพื่อนเขาเหรอ

Are you with his friend?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เธออยู่ในห้องเรียนไปก่อนนะ

Stay in the classroom for now, okay?

— 一个都不能少 (1999)

ก็เธออยู่ไม่นิ่งนี่นา

But you just can't sit still.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ผมทำงานหนักเพื่อจ่ายค่าเลี้ยงดูอดีตภรรยาผม และเธออยู่ที่ไหนสักแห่งในโลกนี้

I work hard to pay alimony to my ex-wife, and she’s somewhere in this world.

— ไซโค (1960)

เธออยู่ที่ฟาร์ม

She is at the farm.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เธออยู่ปีไหน?

What year are you in?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ในช่วงที่หิมะถล่ม ตอนอยู่ใต้หิมะ ผมรู้สึกว่าร่างของเธออยู่ข้างใต้ผม

During the avalanche, while I was buried under the snow, I felt her body beneath me.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)