go to bed
มึงเข้านอน
You go to bed.
— หลานม่า (2024)
คุณเข้านอนก่อนเที่ยงคืนตลอดไหม
Do you always go to bed before midnight?
ไปเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วเข้านอน
Go change your clothes and go to bed.
— ชนชั้นปรสิต (2019)
เข้านอนดีกว่า
I’d better go to bed.
ปู่คิดว่า ได้เวลาที่หลานจะเข้านอนได้แล้วล่ะ
Grandpa thinks it’s time for you to go to bed now.
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
ฉันกล่าวลาคีธแล้วเข้านอน
I said goodbye to Keith and went to bed.
ปกตินี่คือเวลาที่ฉันเข้านอนแล้ว
This is usually when I go to bed.
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
ลาร์ส ฉันว่าเราต้องเข้านอนแล้ว
Lars, I think we need to go to bed now.
— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)
ปิดไฟเข้านอนกันดีกว่า
Let's turn off the lights and go to bed.
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
เขาเข้านอนแล้วก็ยังอยากกินไม่หาย
Even after going to bed, he still couldn't shake his hunger.
เข้านอนไปแล้วล่ะ
They've already gone to bed.
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
คืนนี้ก็เข้านอนแต่หัวค่ำ
Tonight, go to bed early too.
— Los lunes al sol (2002)
เขาเข้านอน
He went to bed.
แล้วเธอก็พูดว่าเธอเหนื่อย และเธอต้องตรงไปเข้านอน
Then she said she was tired and had to go straight to bed.
— ไซโค (1960)
ถ้าเขากลับมา เขาคงยังไม่เข้านอนด้วยซ้ำ
If he comes back, he probably won’t even have gone to bed yet.
ฉันจะทำให้เธอดู แล้วให้เธอเข้านอน
I’ll show you, then let you go to sleep.
— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)
ทอมกำลังส่งเด็กเข้านอน
Tom is putting the child to bed.
หลังจากคุณอาบน้ำ คุณเข้านอนโดยไม่กินข้าวเย็น
After you took a shower, you went to bed without eating dinner.
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
ฉันบอกให้หล่อนเข้านอนแต่หล่อนไม่ยอมฟัง
I told her to go to bed, but she wouldn’t listen.
— รีเบคกา (1940)
รีบเข้านอนล่ะ
Be sure to get to bed early.
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
ได้เวลาเข้านอนแล้ว
It’s time to go to bed.
— จอมคนผงาดโลก (2006)
เดี๋ยวแม่จะพาน้องเข้านอนก่อน
I’ll take your little sibling to bed first.
— Flat Girls (2025)
ผมเข้านอนเร็ว
I go to bed early.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
เพราะปกติฉันเป็นคนพาบิอังก้าเข้านอน
Because I’m usually the one who puts Bianca to bed.
เธอไปเข้านอน
She went to bed.
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
ฉันเข้านอนเวลาสี่ทุ่มในวันที่มีเรียนเสมอ
I always go to bed at 10 p.m. on school nights.
เด็กใหม่ห้ามเข้านอนก่อนเรา
The new kid isn't allowed to go to bed before us.
— Raw (2017)
รีบพาน้องเข้านอน
Hurry and put the little one to bed.
— Death Whisperer (2023)
แฮร์รี่เข้านอนแล้ว ซึ่งก็เป็นปกติสำหรับแฮร์รี่
Harry has gone to bed, which is normal for Harry.
— ชิคาโก้ (2002)
พาเด็กเข้านอนไงถามได้
How do you get a kid to go to bed? Just asking.
แปรงฟันก่อนเข้านอน
Brush your teeth before going to bed.
คุณเข้านอนตอนกี่โมง
What time did you go to bed?
— I Fine..Thank You Love You (2014)
ข้าจะเข้านอนก่อนเวลา
I’m going to bed early.
— Once Upon a Star (2023)