เลียนแบบ

เลียนแบบผมเหรอ

Are you imitating me?

— A Taxi Driver (2017)

มึงจะไปเลียนแบบเขาทำไม

Why are you trying to copy them?

— Where We Belong (2019)

ตัวการ์ตูนเลียนแบบเรา ไม่มีทางเป็นอย่างอื่นไปได้

That cartoon character is a caricature of us. It couldn’t be anything else.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เฮ้เลิกเลียนแบบผ้าคลุมเตียง และนำเตียงออกมา

Hey, stop imitating the bedspread and bring the bed out.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ชอบงานรุ่นแรก แต่รุ่นหลังๆ เขาเลียนแบบเดวิด โบวี่ ไม่เป็นตัวเขาเอง

I liked his early work, but in his later years he imitated David Bowie instead of being himself.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เขาร้องเพลงเลียนแบบ เสียงเหมือนมาก

He sang an imitation, and it sounded just like the original.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ถ้าเธอเลียนแบบวิถีปัญญาแห่งหมู่ดาวของเขา เธอจะยิ่งแย่ลง

If you imitate his Star Wisdom path, you’ll only get worse.

จะได้ไม่ต้องมีคนมาเล่นเลียนแบบกูอีก

That way, no one else will come around imitating me.

— Suck Seed (2011)