เกวียน

มีอันใดอยู่ในเกวียนรึ

Is there anything in the cart?

— Bang Rajan (2000)

กูเมาเหล้าหลับอยู่บนเกวียนคนอื่น

I got drunk and fell asleep on someone else’s wagon.

— Bang Rajan (2000)

แต่พวกเขานั่งเกวียนเทียมวัวกันหมด

But they all ride in ox-drawn carts.

เจ้าภาพก็เลย… เอาเกวียนมารอรับ

So the host brought a cart to wait for them.

— Once Upon a Star (2023)

นายอำเภอก็ลุกไปสั่งให้จัดเกวียนให้นายทองอิน

The district chief got up and ordered them to prepare a cart for Mr. Thong-in.

เกวียนเนี่ยนะ

A cart, really?

— Once Upon a Star (2023)

ได้เกวียนเมื่อไรจะไปเมื่อนั้น

As soon as I get a cart, I’ll go.

เครนสองตัวกับขบวนเกวียนช่วยจัดการหีบทั้งหมด—สามสิบตัน—ได้อย่างรวดเร็ว

Two cranes and a convoy of wagons quickly handled all the crates—thirty tons of them.

อยากใช้คุณคงต้องเอาเกวียนมาขน

If I wanted to use you, I’d have to bring a cart to haul you away.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

รอยเกวียนนี้มุ่งไปคลองประสพ เป็นของทัพพม่า

These cart tracks lead toward Khlong Prasop; they belong to the Burmese army.

— Bang Rajan (2000)