เข้ามาก่อน

come in first

→ เข้า

phrase Uncommon #6,568

come in first Usually means “come in first” or simply “come in,” especially when inviting someone indoors. The sentence-final particles ไหม, สิ, ล่ะ, and คะ add question, urging, conversational, or polite tones.

TH: เชิญเข้ามาก่อนนะคะ

EN: Would you like to come in first?

เข้ามาก่อนสิ ลูก

Come inside first, dear.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เชิญเข้ามาก่อน

Please come in first.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เข้ามาก่อน

Come in first.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เข้ามาก่อนไหม

Would you like to come in first?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เชิญเข้ามาก่อนสิคะ

Please come in first.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เข้ามาก่อนครับ.

Please come in first.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ทำไมไม่เข้ามาก่อนล่ะ

Why didn't you come in first?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

จะเข้ามาก่อนไหม

Will you come in first?

— 2046 (2004)

เข้ามาก่อนสิ

Come in first.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แต่ก่อน ออกไป เขาต้องเข้ามาก่อน

But before going out, he has to come in first.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

พี่เข้ามาก่อนซิ

You go in first.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เข้ามาก่อนสิคะ

Please come in first.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แต่เขาต้องเข้ามาก่อนอยู่ดี

But they have to come in first anyway.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)