เลสเบียน

เธอเป็นเลสเบียนเหรอ

Are you a lesbian?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ก็เธอว่าฉันต่อหน้าคนอื่น ฉันไม่ใช่เลสเบียน!

But you called me that in front of everyone else. I'm not a lesbian!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันไม่เอาเธอหรอก ฉันไม่ใช่เลสเบียน!

I don't want you. I'm not a lesbian!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันไม่สนหรอกถ้าเธอจะเป็นเลสเบียน

I don't care if you're a lesbian.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ก็ฉันไม่ใช่เลสเบียน พูดไม่รู้เรื่องหรือไง

I’m not a lesbian. Do you not understand what I’m saying?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

พวกเลสเบียนทั้งนั้น

They’re all lesbians.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ใหญ่สิ ตอนนี้ทุกคนคิดว่า ฉันเป็นเลสเบียน ชอบตีฉิ่ง แถมแอบมองก้นอีเวรนั่น

It’s huge. Now everyone thinks I’m a lesbian who likes playing around with other women—and on top of that, I’ve been sneaking glances at that bitch’s ass.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)