เรื่องดีๆ

เอาละฉันหวังว่าเราเก็บ เรื่องดีๆ ไว้สุดท้าย

Alright, I hope we saved the good stuff for last.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แต่สีหน้าของหนูบอกฉันว่ามีเรื่องดีๆเกิดขึ้น

But your expression tells me that something good has happened.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เวลาเราเจอเรื่องดีๆ เราโคตรอยากจะโทรหาเธอ แต่เราก็ต้องไม่ทำไง

Whenever something good happens, I really want to call you, but I know I can’t.

— Happy Old Year (2019)

อั๊วจำแต่เรื่องดีๆ

I only remember the good things.

— หลานม่า (2024)

ฉันหวังว่าเราเก็บ เรื่องดีๆ ไว้สุดท้าย

I hope we saved the best for last.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

วันนี้น่ะ แม่เจอแต่เรื่องดีๆหล่ะ

Mom's had nothing but good things happen to her today.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ทำไมคุยกันเรื่องดีๆ กว่านี้ไม่ได้คะ

Why can't we talk about something more pleasant?

— पीकू (2015)

มีเรื่องดีๆ เกิดขึ้นแล้ว

Something good has happened.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ผมไม่เชื่อเรื่องดีๆ แต่เชื่อเรื่องที่น่ากลัว

I don't believe in good things, but I do believe in scary things.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

มีเรื่องดีๆ เกิดขึ้นเหรอวันนี้?

Did something good happen today?

— เกมโหดล่าโหด (2010)