เพื่อนเอ๋ย

my friend

→ เพื่อน

phrase Rare #10,322

my friend A warm, poetic, or sometimes playful way to address a friend; เอ๋ย adds a vocative, “O …” quality.

TH: อย่าคิดมากเลยเพื่อนเอ๋ย

EN: Don’t worry too much, my friend.

I can see it in the air and in those hearts, my friend.

— สดุดีวันวาน (2006)

My friend

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

You messed up, my friend.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

My friend, that's wonderful!

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

Take in the scent of freedom once more, my friend.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

My friend, all the missions you assigned have been completed.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Just think about it, my friend.

Go on living, my friend.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

It’s so wonderfully peaceful, my friend.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

Make the most of today, my friend.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)