เพื่อนเอ๋ย

พลาดแล้วเพื่อนเอ๋ย

You messed up, my friend.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เพื่อนเอ๋ย

My friend

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

มองเห็นในอากาศและในหัวใจเหล่านั้นเพื่อนเอ๋ย

I can see it in the air and in those hearts, my friend.

— สดุดีวันวาน (2006)

ภารกิจที่มอบมาเพื่อนเอ๋ยสำเร็จหมด

My friend, all the missions you assigned have been completed.

— Tropa de Elite 2 (2010)

สูดกลิ่นเสรีภาพอีกครั้งเพื่อนเอ๋ย

Take in the scent of freedom once more, my friend.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ทำวันนี้ให้ดีที่สุดสิเพื่อนเอ๋ย

Make the most of today, my friend.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ช่างเงียบสงบเหลือเกินเพื่อนเอ๋ย

It’s so wonderfully peaceful, my friend.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)