เข้าท่า

ความคิดเข้าท่าด้วย

That's a good idea too.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เข้าท่าดีเหมือนกัน

That sounds pretty good too.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ฟังดูเข้าท่า แต่คนพวกนี้ไม่ใช่เพื่อน

That sounds reasonable, but these people aren’t friends.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เข้าท่าทีเดียว

That sounds quite sensible.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เข้าท่าดีนะ

That sounds like a good idea.

— นครดารา (2016)

เข้าท่าดีนี่

That sounds like a good idea.

— ชิวหาไร้รส (1994)

พ่อค้าของเก๊ คำนี้เข้าท่า

Fake-goods dealer—that term works.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

“เข้าท่ามาก!” จิลพูด

“That makes a lot of sense!” Jill said.

ฟังดูเข้าท่าดีนะ

That sounds like a good idea.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ยุทธวิธีที่ว่ามาก็ฟังดูเข้าท่าดี

That tactic sounds pretty good.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไม่เห็นเข้าท่าเลย

That doesn’t seem right at all.

— ไททานิค (1997)

กัสมีความคิดเข้าท่าอย่างหนึ่ง

Gus has a pretty good idea.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เข้าท่าไหม

Does that make sense?

— นครดารา (2016)

ช่วงเวลาไม่กี่ครั้ง ที่ทุกอย่างดูจะเข้าท่า

The rare moments when everything seems to make sense.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คงเข้าท่าหรอก

That sounds like a great idea.

— ไททานิค (1997)