เข้าท่า

แต่บางอย่างดูไม่ค่อยเข้าท่าสักเท่าไหร่

But some things don't really make much sense.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ไม่เห็นเข้าท่าเลย

That doesn’t seem right at all.

— ไททานิค (1997)

เพื่อนคีอูคนนี้เข้าท่า

This friend of Kieu’s seems pretty decent.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

มันเข้าท่าแล้วรึ

Does that make sense now?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

สิ่งที่เราทำอยู่เป็นกลยุทธ์ที่เข้าท่ามาก

What we're doing is a very sensible strategy.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เข้าท่า

That makes sense.

— นครดารา (2016)

กัสมีความคิดเข้าท่าอย่างหนึ่ง

Gus has a pretty good idea.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ความคิดเข้าท่าด้วย

That's a good idea too.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ช่วงเวลาไม่กี่ครั้งที่ทุกอย่างดูจะเข้าท่า

The rare moments when everything seems to make sense.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คำนี้เข้าท่า

This phrase makes sense.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)