เสแสร้ง

ไม่ต้องมาทำเสแสร้ง..

Don't put on an act.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เสแสร้งฉิบหาย

So fucking fake.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เธอไม่ได้เสแสร้งเลยเรมี่

You're not pretending at all, Remy.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ในแง่หนึ่งแล้วงั้นก็แปลว่าผมไม่แน่ใจ…คุณจะบอกว่าผมก็ต้องเสแสร้งว่าแน่ใจใช่ไหม

In a way, then, that means I'm not sure... Are you saying I have to pretend to be sure too?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ถึงเวลาเสแสร้งแล้ว

Time to put on an act.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ทำไมผมต้องเสแสร้ง!

Why do I have to pretend?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

มันไม่มีประโยชน์ที่จะเสแสร้งทำตัวเหมือนคนปกติ

There's no point in pretending to act like a normal person.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)