เขาคงจะ

เนตรน่ะเขาคงจะดีใจนานๆจะมีเพื่อนมากินข้าวด้วยกัน

Net would probably be happy—it’s not often that a friend comes to eat with her.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เขาคงจะทำทุกอย่างเพื่อไม่ให้ซาลิน่าขึ้นให้การในศาลได้

He’ll probably do anything to prevent Salina from testifying in court.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ข้อเท้าเขาคงจะแตก

His ankle is probably broken.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เขาคงจะเก็บมันไว้เอง

He probably kept it for himself.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เขาคงจะปวดร้าวใจมากที่เห็นรำเพยเป็นอื่นรำเพยผิดสัญญาที่ให้ไว้กับเขา

He must have been heartbroken to see Ramphoei change after she broke the promise she had made to him.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

พ่อหวังว่าเขาคงจะไม่ได้ขู่ลูก

Dad hopes he wasn’t threatening you.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

อย่างนั้นเขาคงจะเป็นตัวปลอมหรอก

Then he must be a fake.

— Conclave (2024)

เขาคงจะผ่าร่างผมดู

They'll probably dissect my body.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันหวังว่าเขาคงจะสบายดี

I hope he’s doing well.

เขาคงจะหิวมากแล้ว

He must be very hungry by now.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)