เพื่อนสนิท

ฉันรู้ว่าคุณเป็นเพื่อนสนิทปีเตอร์แล้วก้รู้ว่าคุณไม่ค่อยชอบฉัน

I know you're Peter's close friend, and I also know you don't really like me.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันเป็นเพื่อนสนิทของคุณ

I am your close friend.

พูดถึงผู้หญิงแล้วเพื่อนสนิทผมแต่ละคนชอบเสิ่นเจียหยีต่างกันออกไป

Speaking of girls, each of my close friends has a different favorite—Shen Jiayi.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เรายังเคยบอกเกรซเลยว่าอยากมีเพื่อนสนิทๆแบบนี้บ้าง

I even told Grace that I wished I had close friends like this too.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เธอเคยเอ่ยถึงเพื่อนสนิทคนหนึ่ง

You once mentioned a close friend.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เอ็มมิลี่เป็นเพื่อนสนิทฉันที่นี่

Emily is my close friend here.

— 囍宴 (1993)

เธอเป็นเพื่อนสนิทกับจินเฟิง

She is close friends with Jinfeng.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เธอเป็นเพื่อนสนิทของฉัน

She is my best friend.

— Ne le dis à personne (2006)

เพื่อนสนิทของผู้ชายก็คือแม่ของเขา

A man's best friend is his mother.

— ไซโค (1960)

เธอเป็นเพื่อนสนิทของหนูต้องซื้ออาหารกลางวันทานเหมือนกัน

You’re my best friend, so you have to buy lunch too.

— ชิวหาไร้รส (1994)