เร็วกว่านี้

faster or sooner than this

→ เร็ว
phrase Uncommon #5,459
faster or sooner than this Used to say that something should happen at a faster speed or earlier time than it currently does; the exact translation depends on context.
TH: ถ้ารู้เร็วกว่านี้ก็คงดี
EN: You should have told me sooner than this.

บินเร็วกว่านี้ไม่ได้เหรอ

Can't you fly any faster?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ที่รักไปเร็วกว่านี้หน่อย

Darling, go a little faster.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

หนูน่ะน่าจะไปเรียนว่ายน้ำเร็วกว่านี้นะ

I should have started swimming lessons sooner.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

คลานให้เร็วกว่านี้

Crawl faster.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันน่าจะอยู่กับพี่ขอโทษนะที่ไม่ได้บอกเธอเร็วกว่านี้

I should probably be with my older sibling. Sorry I didn’t tell you sooner.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

น่าจะให้ผมรู้เร็วกว่านี้

You should have let me know sooner.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ฉันอยากให้รถนี่ไปได้เร็วกว่านี้จัง

I wish this car could go faster.

— รีเบคกา (1940)

จะบินเรียบหลิวเป่ยเฉียงขี่จักรยานอยู่รึไงเร็วกว่านี้เป่ยเฉียงทางนี้

Are you going to fly, Liu Beiqiang? Are you riding a bicycle or what? Faster, Beiqiang—this way!

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ทำไมคุณไม่บอกฉันเร็วกว่านี้ล่ะ?

Why didn't you tell me sooner?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เขาควรจะมาหาพ่อเร็วกว่านี้

He should have come to see his father sooner.

— Conclave (2024)

ฉันผิดเองที่ไม่หาประตูเจอเร็วกว่านี้

It’s my fault for not finding the door sooner.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ไม่ผมควรจะรู้ถึงความสามารถของตัวเองให้เร็วกว่านี้

No, I should have realized my abilities sooner.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

พี่ขับเร็วกว่านี้สิ!

Drive faster!

— A Taxi Driver (2017)

น่าจะบอกฉันเร็วกว่านี้หน่อย

You should have told me sooner.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)