เงินทั้งหมด

บริษัทเอาเงินทั้งหมดหนีไปแล้ว

The company has already taken all the money and run.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ถ้าเงินทั้งหมดอยู่ในสเปนเซอร์พอร์ต มีกฎหมายซับซ้อนบางข้อที่บอกว่าทำแบบนั้นไม่ได้

If all the money is in Spencerport, there are some complicated laws that say you can’t do that.

ผมคงจะให้เงินทั้งหมดไป

I would probably give all the money away.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เงินทั้งหมดถูกปล่อยกู้ไปแล้ว

All the money has already been lent out.

เฮเซล หลานเธอบริจาคเงินทั้งหมดให้ชมรมยูเอฟโอ

Hazel, your grandchild donated all the money to the UFO club.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

นั่นคือเงินทั้งหมดที่เรามี

That’s all the money we have.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พวกเขาควบคุมเงินทั้งหมด

They control all the money.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เขาเก็บมันไว้ในธนาคาร แต่เงินทั้งหมด พวกคุณจะได้คืน

He kept it in the bank, but you’ll get all the money back.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

เงินทั้งหมดเนี่ยเป็นของน้าไม่ใช่เหรอ

Isn't all this money yours, Auntie?

— Chocolate (2008)

“เงินทั้งหมดปล่อยกู้ไปแล้ว” ฉันตอบ

“I’ve already lent out all the money,” I replied.