เรียกค่าไถ่

แล้วเราก็ไม่ได้เรียกค่าไถ่ด้วย

And we didn’t even demand a ransom.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เพราะงั้นคนเลยคิดว่าการลักพาตัวเรียกค่าไถ่ต้องเป็นเรื่องไม่ดีเท่านั้น

That’s why people think kidnapping for ransom must always be a bad thing.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

การเรียกค่าไถ่ที่ดีน่ะความร่วมมือจากพ่อแม่สำคัญมาก

When it comes to a successful kidnapping for ransom, cooperation from the parents is crucial.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ชายคนนี้จับตัวหนูมาเขาบอกจะจับไปเรียกค่าไถ่

This man kidnapped me. He said he was going to hold me for ransom.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ว่าแต่เขาเป็นคนร้ายเรียกค่าไถ่จริงเหรอคะ

By the way, is he really a kidnapper who demands ransom?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

จดหมายเรียกค่าไถ่กลับปรากฏในดาร์จีลิง

The ransom note turned up in Darjeeling.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)