เป็นจริง

ความปรารถนาของคุณจะเป็นจริงในอนาคตอันใกล้

Your wish will come true in the near future.

โปรดให้คำขอของฉันเป็นจริง

Please grant my wish.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ถ้าคุณเชื่อมันจะเป็นจริง

If you believe, it will come true.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ดังนั้นอย่าพยายามแสดงจริงเกินไปจนกระทั่งมันเป็นจริงเอง

So don’t try too hard to make it seem real until it becomes real on its own.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

น่าสงสารว่าสิ่งที่พ่อฝันไว้ไม่อาจเป็นจริงได้

It's sad that the dreams Dad had could never come true.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

แล้วมันก็เป็นจริง

And it came true.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ความปรารถนาของหนูจะเป็นจริงมั้ย

Will my wish come true?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันขอให้มันเป็นจริงเช่นกันซีเนด

I hope it comes true too, Sinead.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ในที่สุดความฝันของอาก็เป็นจริง

At last, Aa's dream has come true.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ความฝันฉันจะเป็นจริง

My dream will come true.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันแค่อยากให้เธอทำฝันให้เป็นจริง

I just want you to make my dream come true.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

สำหรับผมแล้วมันเหมือนกับฝันที่เป็นจริง

For me, it feels like a dream come true.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

แต่ฉันรู้ว่าเป็นจริง

But I know it's true.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เราจะต้องทำความฝันของพวกคุณให้เป็นจริงของเด็กๆของเราด้วย

We must make your dreams come true—and our children’s, too.

— สดุดีวันวาน (2006)

และนี่ไงคือฝันที่เป็นจริง

And here it is—the dream come true.

— ไททานิค (1997)

เพื่อทำให้ฝันนี้เป็นจริงถ้าผมบอกว่ามีล่ะ

What if I told you I had what it takes to make this dream come true?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เรามีอะไรที่เป็นจริง

What do we have that's real?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)