Yap.Town

เป็นจริง

come true, become real

verb Uncommon #4,835
come true, become real
TH: ความฝันของฉันเป็นจริงแล้ว
EN: My dream has come true.

เสื้อยืด ตลาดต่างประเทศ ต่อรองสัญญาใหม่ สินค้า ความสุข ทำให้ฝันเป็นจริง

T-shirts, overseas markets, renegotiate a contract, products, happiness, make dreams come true.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ความฝันที่ไม่มีวันเป็นจริงได้

A dream that can never come true.

— Once Upon a Star (2023)

ในที่สุดความฝันของอาก็เป็นจริง

At last, Aa's dream has come true.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ความปรารถนาจะเป็นจริง พวกเขาจึงเริ่มปกป้องโซน เหมือนปกป้องทรัพย์สมบัติ

Their wish would come true, so they began guarding the zone as though it were a treasure.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ความปรารถนาของคุณจะเป็นจริงในอนาคตอันใกล้

Your wish will come true in the near future.

กำลังจะเป็นจริงเดี๋ยวนี้แล้ว

It’s about to become real any moment now.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ขอให้ทุกอย่างเป็นจริงตามแผน

I hope everything goes according to plan.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

โปรดให้คำขอของฉันเป็นจริง

Please grant my wish.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คำอธิษฐานนายเป็นจริงแล้ว

Your prayer has come true.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

น่าสงสารว่าสิ่งที่พ่อฝันไว้ ไม่อาจเป็นจริงได้

It's sad that the dreams Dad had could never come true.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ความฝันฉันจะเป็นจริง

My dream will come true.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แล้วคำขอเจ้าจะเป็นจริง

Then your wish will come true.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ความฝันของคุณเป็นจริงแล้ว

Your dream has come true.

ขอให้ฝันฉันเป็นจริง

I hope my dream comes true.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ความปรารถนาของหนูจะเป็นจริงมั้ย

Will my wish come true?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

สิ่งที่คุณพูดมักเป็นจริง

What you say is often true.

ขอให้เป็นจริงด้วยเถอะ

I hope it comes true.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ใครบอกคุณว่าความหวังเป็นจริงได้ที่นี่

Who told you that hope can come true here?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ฉันขอให้มันเป็นจริงเช่นกัน ซีเนด

I hope it comes true too, Sinead.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

และมีเพียงคนที่ฝันเท่านั้น ที่จะทำให้ฝันเป็นจริงขึ้นมาได้

And only those who dream can make their dreams come true.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แล้วมันก็เป็นจริง

And it came true.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

จนผมเองก็อยากให้เป็นจริง

To the point where even I want it to come true.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

จงจดจำวันนี้ของพวกคุณ วันที่ความหวังทั้งปวงอาจเป็นจริงได้

Remember this day—the day when all your hopes could come true.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เพราะเขารู้ว่าความหวังไม่เป็นจริงเสมอไป

Because he knows that hopes don’t always come true.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ถ้าคุณเชื่อ มันจะเป็นจริง

If you believe, it will come true.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

มีคนที่น่าสนใจ และทุกความฝันก็เป็นจริงได้ที่นี่

There are interesting people here, and every dream can come true.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)