เจ้าอเมริกัน

the American

→ เจ้า
phrase Rare #16,082
the American เจ้า gives the phrase a familiar, colloquial tone when referring to a person or thing.
TH: เจ้าอเมริกันยังไม่มาเลย
EN: The American hasn’t arrived yet.

จะให้เจ้าอเมริกันนั่นมาช่วยเหรอ

Are you going to have that American come help?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เจ้าอเมริกันยังมีกระสุนอีกเพียบ

That American still has plenty of bullets left.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ถ้ายิงตอนนี้มันจะโดนเจ้าอเมริกัน เขารอจนกว่าจะบินไปสักสองสามรอบ

If they shoot now, they’ll hit the American. They’re waiting until it’s flown around a couple of times.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เจ้าอเมริกันมารึยัง

Has that American arrived yet?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)