เกรงใจ

เกรงใจค่ะ

I don’t want to impose.

— 6ixtynin9 (1999)

เกรงใจเหี้ยอะไรวะ

Why the hell are you being so considerate?

— Homestay (2018)

ไม่เกรงใจคนดู

You have no consideration for the audience.

— Once Upon a Star (2023)

ผมต่างหากที่ต้องเกรงใจ

I'm the one who should feel bad.

— สองคนสองคม (2002)

ข้าไม่เกรงใจล่ะนะ

I won't hold back, then.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เฮ้ย พวกมึงน่ะ เกรงใจพี่เขาบ้างสิ

Hey, you guys, show some respect for him.

— Suck Seed (2011)

ทุกท่านอย่าเกรงใจ

Please, everyone, make yourselves at home.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เกรงใจข้างบ้าน แล้วเดี๋ยวกินข้าวด้วย

I don’t want to impose on the neighbors, and I’ll eat in a bit too.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เกรงใจ

I feel bad imposing.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เกรงใจจริงๆ

I really hate to impose.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)