Yap.Town

เรียนจบ

graduate

→ เรียน
phrase Uncommon #4,120
graduate Means to finish one's studies or graduate.
TH: ฉันจะเรียนจบปีหน้า
EN: I'll graduate next year.

ต้องขอบคุณท่านที่ทำให้ผมเรียนจบมหาวิทยาลัย และเข้าทำงานที่บริษัทหลังจากนั้น

I have to thank you for enabling me to graduate from university and get a job at the company afterward.

— ฮีโร่ (2002)

ผมเรียนจบห้าปีแล้ว

I graduated five years ago.

— สดุดีวันวาน (2006)

พี่บอกไปว่า ตั้งแต่เรียนจบพี่ก็หางานทำมาตลอด

I told you that I’ve been looking for work ever since I graduated.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คุณมีแผนอะไรหลังจากเรียนจบ

What are your plans after you graduate?

— คนล้างคนเลว (2007)

นายเรียนจบมัธยมปลาย

You graduated from high school.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

แค่ยังไม่ถึงวัยปกติที่จะเรียนจบเท่านั้น

I just haven’t reached the usual age to graduate yet.

แล้วหลังจากเรียนจบมัธยมปลายล่ะ

And what about after graduating from high school?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ผมยังจำได้ว่าผมรู้สึกอย่างไง ตอนที่ผมเรียนจบมหาวิทยาลัยเฉิงต้า

I still remember how I felt when I graduated from Chengda University.

— ชิวหาไร้รส (1994)

พอพี่แอนโตขึ้นน่ะ เรียนจบ แล้วก็ทํางาน พี่แอนมาซื้อบ้านข้างๆ บ้านเจนนะ

When Ann grew up, graduated, and started working, she bought a house next door to Jenna’s.

— Flat Girls (2025)

เขาเรียนจบทั้งฮาร์วาร์ดและเบิร์คลีย์

He graduated from both Harvard and Berkeley.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ครูใหญ่ครับ ตั้งแต่เรียนจบมาเคยวาดรูปอีกไหม

Principal, have you done any drawing since you graduated?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แบบ… เรียนจบ ทำงาน มีแฟน มีลูก มีบ้านเหรอ

Like… graduate, get a job, find a partner, have kids, buy a house?

— Fast & Feel Love (2022)

ซึ่งคุณสามารถพลิกหน้าได้ จนกว่าคุณจะเรียนจบหรือลาออก

And you can turn the page until you graduate or drop out.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ถ้าเรียนจบน้อยก็มาเป็นหมอ ที่บ้านเราได้น่ะสิ

If you don’t have much education, you can still become a doctor back home.

— Inhuman Kiss (2019)

บอกว่าเราเรียนจบทุกคน

Tell them that we’ve all graduated.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แต่ผมก็รอคอยอยู่เงียบ ๆ จนถึงวันเรียนจบ ม.ปลาย

But I quietly waited until graduation day.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ผมไม่อยากเรียนจบด้วยซ้ำ

I don't even want to graduate.

— สดุดีวันวาน (2006)

ตั้งแต่เรียนจบฉันก็หางานทำมาตลอด

I've been looking for a job ever since I graduated.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แล้วพอผมเรียนจบ ผมก็โทรทางไกลไปหาเค้า

Then, after I graduated, I called them long-distance.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

อาเฉีย น้องแกเรียนจบวันนี้สินะ

Ah Chia, your younger sibling is graduating today, right?

— โหด เลว ดี (1986)

พอเรียนจบก็รีบกลับมา

As soon as class ended, I hurried back.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)