เรื่องเล่า

ส่วนเจ้าแมว ชอบฟังนิทาน และเรื่องเล่าสำหรับเด็ก

As for the cat, it likes listening to fairy tales and stories for children.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

คืนนี้จะฟังเรื่องเล่าการเดินทางของท่านนะ

Tonight, I’ll listen to your travel story.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ไม่ใช่เรื่องเล่านะ!

It’s not a story!

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เรื่องเล่ามันก็คือการเดินทาง

A story is a journey.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

น้ำเคยได้ยินเรื่องเล่า ของปลาหมึกไหม

Have you ever heard the story about the octopus?

— A Little Thing Called Love (2010)

เรื่องเล่าของพวกผู้ชายค่อนข้างสุภาพกว่ามาก

The men’s stories are much more polite.