เลว

ส่งนักการเมืองเลวๆ เข้าคุก

Put corrupt politicians in jail.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ใช่ เพราะคนเลวๆ อย่างกู ที่เลี้ยงมึงมา ต่อไปนี้คนดีๆ อย่างมึง ไม่ต้องมายุ่งกับกู

Yeah. A good person like you shouldn’t have anything to do with a piece of trash like me—the one who raised you.

— องค์บาก (2003)

ตอนที่ผมเลิกกับเขา เจนรู้ไหมว่าผมทำเลวกับเขาแค่ไหน

When I broke up with him, did Jane know how badly I treated him?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ลูกชายของหญิงเลวอยู่ที่นี่

The son of a bad woman is here.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

แค่ตร.จับพวกเลวๆ ไง

Just the cops catching bad guys, you know.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แล้วไอ้ไก่พี่ชายเลวๆ ของมึงน่ะ มันไม่มีปัญญาเลี้ยงลูกไง

So your shitty older brother can’t even support his own kid?

— The Murderer (2023)

นังแพศยา นังบ้า นังเลว

You whore, you crazy bitch, you vile bitch.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

แต่เขาไม่ใช่คนเลวอะไรนะครับ

But he’s not a bad person or anything.

— 2046 (2004)

มันเป็นคนเลว

He's a bad person.

— Los lunes al sol (2002)

อาหารก็เลวเหมือนในคุก

The food is as bad as prison food.

— The Tin Mine (2005)

จัดการตำรวจเลวมามาก ส่งนักเลงลงคูไปหลายคน

I’ve dealt with plenty of crooked cops and sent many thugs to their graves.

— Tropa de Elite 2 (2010)

การต่อสู้เลวที่สุดคือการต่อสู้กับตัวเอง

The worst battle is the one you fight with yourself.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

แกมันเลว

You're a terrible person.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ไอ้พวกไอริชเลว

Those lousy Irish bastards.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

อะไรดี อะไรเลว

What is good and what is bad?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ลองเป็นคนเลววันหนึ่งแล้ว จะไม่มีวันเป็นคนดีได้อีก

Once you've been bad for a day, you'll never be good again.

— โหด เลว ดี (1986)

แล้วก็ทำเรื่องเลวๆ

And then do something awful.

— ฮีโร่ (2002)

เลวจริงๆ

Really awful.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ก็เพราะไม่มีพ่อไม่มีแม่สิ พี่ถึงได้เลวขนาดนี้

It’s because you don’t have parents that you’ve turned out so awful.

— องค์บาก (2003)

แล้วผมมันเลวยังไง

So how am I a bad person?

— The Tin Mine (2005)

ตัวเองรู้ป่าว เค้าเป็นนายทหารที่เลวมากเลยอ่ะ

You know, I’m a really bad military officer.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

พี่มันก็พวกตำรวจเลวนี่เอง

So you're one of those bad cops after all.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ไอ้คนเลว

You bastard.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ผมบอกว่าคุณมันเลว

I said that you’re bad.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ของเหล่านี้มีบางประเภท เปลี่ยนสวรรค์ให้เป็นโลก เลวกลายเป็นดี,

Some of these can turn heaven into hell and bad into good.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เลวขนาดนี้นะแก มีโทษสถานเดียว ตัดทิ้ง

You’re this vile, so there’s only one punishment: cut it off.

— 6ixtynin9 (1999)

ผมไปทำอย่างนั้น ผมก็เลวเหมือนหมาสิครับ

If I did that, I’d be as bad as a dog.

— 6ixtynin9 (1999)

เพราะว่า ไม่มี ดี หรือ เลว ใน วูซู

Because in wushu, there is no good or evil.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เขาเป็นคนเลวเสมอมา

He has always been a bad person.

— ไซโค (1960)

ถ้าเขาเป็นตำรวจเลวละก็ ฉันยอมแก้ผ้าเต้นเลย

If he's a bad cop, I'll strip naked and dance.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ทอมมี่มันเด็กเลว ระยำ

Tommy's a bad kid—a fucking bastard.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณมันมีแต่ความคิดเลวๆ ในหัว

You have nothing but bad thoughts in your head.

— ไททานิค (1997)

คนเลวน่ะ พี่ห่าว เจ้านายต้องการพบพี่ครับ

Hao, the boss wants to see you, you scoundrel.

— โหด เลว ดี (1986)

นังเด็กเลว

You little brat.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ตอนเราเป็นคนเลว คนอื่นกลัวเรา

When we're bad people, others are afraid of us.

— โหด เลว ดี (1986)