Yap.Town

เข้าไปใน

go into

→ เข้าไป
phrase Common #1,682
go into Describes movement into the inside of a place or thing.
TH: เธอเข้าไปในห้องแล้วปิดประตู
EN: She went into the room and closed the door.

ไม่มีใครสามารถเข้าไปในอาคารได้

No one can enter the building.

ฉันเหยียบเข้าไปในกับดักส่วนตัวที่นั่น

I walked right into my own trap there.

— ไซโค (1960)

ห้ามเอานิ้วสอดเข้าไปในกางเกงใน

Don't put your fingers inside your underwear.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

มันเข้าไปในเสื้อ

It went into the shirt.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เข้าไปในวัด มีอันใหญ่อยู่

Inside the temple, there’s a big one.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไม่ได้ใส่เข้าไปในตัวเธองั้นเหรอ?

Didn't they put it inside you?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

บางครั้งเราจงใจเดินเข้าไปในกับดักเหล่านั้น

Sometimes we deliberately walk into those traps.

— ไซโค (1960)

พวกมันจะหยุดทุกครั้ง ที่รถผ่านเข้าไปในอุโมงค์ใช่ไหม

They stop every time the vehicle enters the tunnel, right?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

นายสุวรรณเปิดร้านครึ่งวันในวันอาทิตย์ก็หาได้มีผู้หนึ่งผู้ใดเข้าไปในร้านไม่

Even though Mr. Suwan opened his shop for half a day on Sunday, not a single person went in.

เข้าไปในห้องโถง!

Go into the hall!

— Der Hauptmann (2018)

เข้าไปในรถ

Get in the car.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เลือดสีดำ เป็นพิษไหลเข้าไปในตับ อวัยวะเป็นพิษหมดแล้ว

Black, toxic blood has flowed into the liver. The organ is completely poisoned.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ลอบเข้าไปในห้องแล็บ?!

Sneak into the lab?!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ผมเข้าไปในเครือข่ายของกระทรวงต่างประเทศแล้ว

I’ve accessed the Ministry of Foreign Affairs’ network.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เข้าไปในเหมือง!

Go into the mine!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

จับหางกระต่ายมาพันรอบหู ผูกให้แน่นแล้วก็ยัดกลับเข้าไปในโพรง

Grab the rabbit’s tail, wrap it around its ear, tie it tightly, and then stuff it back into the burrow.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ถ้าได้เข้าไปในโรงก็เข้าไปทางหน้านั่นเอง

If you go into the theater, you go in through the front.

ถ้าพวกเราผ่านทางเหมืองมอเรีย มอเรีย ท่านกลัวที่เข้าไปในเหมืองนั่น

If we go through the Mines of Moria—Moria—are you afraid to enter the mines?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ข้าพอจะมีวิธีเข้าไปในโรงละครนั้นได้

I might have a way to get into that theater.

— Love Destiny: The Movie (2022)

หง พาพวกมันเข้าไปในเรือ

Hong, take them into the boat.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ทอมเดินกลับเข้าไปในโรงแรม

Tom walked back into the hotel.

ผมเห็นเข้าไปในนี้ ห้องนี้ เนี่ย

I saw someone come into this room.

— 6ixtynin9 (1999)

ผมถูกดูดเข้าไปในหมอก

I was sucked into the fog.

— โซลาริส (1972)

เราจะเข้าไปหลังจากที่ผู้โดยสารเข้าไปในตึกเรียบร้อยแล้ว

We’ll go in after the passengers have entered the building.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

รีบเข้าไปในอุโมงค์!

Hurry into the tunnel!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

พวกมันหนีเข้าไปในซอยแล้ว ตามไปเร็ว!

They ran into the alley. Hurry, follow them!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

สั่งให้เข้าไป เข้าไปในป้อม

Tell them to go in—into the fort.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

จะฝังลูกปืนเข้าไปในศีรษะของเสี่ย คนละหนึ่งลูก

We’ll each put one bullet into the tycoon’s head.

— 6ixtynin9 (1999)

เพราะคนที่เข้ามาในตัวฉันคือเธอ และคนที่เข้าไปในตัวเธอก็คือฉัน

Because you were the one inside me, and I was the one inside you.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)