Yap.Town

เข้าไปใน

go into

→ เข้าไป
phrase Common #1,578
go into Indicates movement into or inside something. เข้าไป means “go in” or “go inside,” while ใน means “in” or “inside.”
TH: กรุณาเข้าไปในห้อง
EN: Please go into the room.

เลือดสีดำเป็นพิษไหลเข้าไปในตับ

Poisonous black blood flows into the liver.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

หงพาพวกมันเข้าไปในเรือ

Hong, take them into the boat.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ฉันเหยียบเข้าไปในกับดักส่วนตัวที่นั่น

I walked right into my own trap there.

— ไซโค (1960)

เข้าไปในรถ

Get in the car.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เราจะเข้าไปหลังจากที่ผู้โดยสารเข้าไปในตึกเรียบร้อยแล้ว

We’ll go in after the passengers have entered the building.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เข้าไปในเหมือง!

Go into the mine!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ไม่มีใครสามารถเข้าไปในอาคารได้

No one can enter the building.

ทอมเดินกลับเข้าไปในโรงแรม

Tom walked back into the hotel.

ไม่ใช่ดวงอาทิตย์ที่ยิงภายในสองสัปดาห์และเราได้ล้วงเข้าไปในพายุนี้ยากที่จะคำนวณ

It wasn’t the sun that fired within two weeks, and we delved into this storm. It’s difficult to calculate.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เข้าไปในวัดมีอันใหญ่อยู่

Inside the temple, there’s a big one.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

รีบเข้าไปในอุโมงค์!

Hurry into the tunnel!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

จับหางกระต่ายมาพันรอบหูผูกให้แน่นแล้วก็ยัดกลับเข้าไปในโพรง

Grab the rabbit’s tail, wrap it around its ear, tie it tightly, and then stuff it back into the burrow.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ผมเข้าไปในเครือข่ายของกระทรวงต่างประเทศแล้ว

I’ve accessed the Ministry of Foreign Affairs’ network.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

พวกมันจะหยุดทุกครั้งที่รถผ่านเข้าไปในอุโมงค์ใช่ไหม

They stop every time the vehicle enters the tunnel, right?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

สั่งให้เข้าไปเข้าไปในป้อม

Tell them to go in—into the fort.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ไม่ได้ใส่เข้าไปในตัวเธองั้นเหรอ?

Didn't they put it inside you?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ตอนก่อนจะกลับบ้านเขาลากฉันเข้าไปในรถพอถึงลากฉันออกมา

Before we went home, he dragged me into the car. When we arrived, he dragged me out.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ลูกๆย้ายเข้าไปในบ้านใหม่แล้วเหรอ

Have the kids moved into the new house yet?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

มันเข้าไปในเสื้อ

It went into the shirt.

— แผ่นดินของข้า (2001)

บางครั้งเราจงใจเดินเข้าไปในกับดักเหล่านั้น

Sometimes we deliberately walk into those traps.

— ไซโค (1960)

และคนที่เข้าไปในตัวเธอก็คือฉัน

And I was the one who went inside her.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ห้ามเอานิ้วสอดเข้าไปในกางเกงใน

Don't put your fingers inside your underwear.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

พวกมันหนีเข้าไปในซอยแล้วตามไปเร็ว!

They ran into the alley. Hurry, follow them!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)