tacky, lame, ugly
เห่ยจนไม่รู้จะว่าไงแล้ว
It’s so awful I don’t even know what to say anymore.
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
มีแต่พวกหน้าตาเห่ยๆ
There are only ugly-looking people.
— A Little Thing Called Love (2010)
ลายมันก็เห่ยเหมือนกันนะเว้ย
The pattern’s pretty ugly too, you know.
— Where We Belong (2019)
พวกนั้นมันเห่ย
Those guys are lame.
— Tropa de Elite 2 (2010)
เห่ยมากเลยเมี้ยว
So lame, meow.