Yap.Town

เธอบอก

she said

→ เธอ
phrase Common #1,819
she said เธอ can mean “she” or “you,” depending on context; บอก means “say” or “tell.”
TH: เธอบอกว่าเธอจะมาสาย
EN: She said she would be late.

ก็วันนั้นเธอบอกไง อะไรที่ไม่ใช่ก็อย่าเก็บไว้

Like you said that day, if it’s not right, don’t hold on to it.

— Happy Old Year (2019)

เธอบอกคนได้ว่าพวกเขาดื่มพอแล้ว และคนเหล่านั้นก็ยอมรับ

She can tell people when they’ve had enough to drink, and they accept it.

“เราต้องคุยกัน” เธอบอก

“We need to talk,” she said.

เธอบอกได้มั๊ยว่าเธอแน่ใจซักแค่ไหน

Can you tell me how sure you are?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

นี่เราทำตามที่เธอบอกทุกอย่างเลยนะ

I did everything you told me to.

— Happy Old Year (2019)

เธอบอกชอบเค้า เค้าตอบกลับว่าโอเค เค้าก็ชอบเธอเหมือนกัน จบ

She told him she liked him. He replied, “Okay, I like you too.” The end.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เธอบอกซิ

You tell me.

— คนล้างคนเลว (2007)

แต่ผู้หญิงแก่คนนั้น ไม่ว่าเธอเป็นใคร เธอบอกอาร์โบแกสต์บางอย่าง

But that old woman, whoever she was, told Arbogast something.

— ไซโค (1960)

เธอบอก "ที่ไหนก็ได้ที่ฉันไม่เคยไป"

She said, “Anywhere I’ve never been.”

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

“ทำไม่ได้หรอก” เธอบอก

“You can’t do it,” she said.

ฉันพูดตามที่เธอบอก

I said what you told me to say.

เธอบอกคริสว่าจะไม่ได้ไม้เพิ่มแม้แต่เศษเดียวจนกว่าจะจ่ายเงิน

She told Chris he wouldn’t get even a single scrap more wood until he paid.

พูดตามที่เธอบอกก็โอเคใช่มั้ย

It's okay if I just say what you told me, right?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เธอบอกจะทำเช่นนั้น

She said she would do that.

— นครดารา (2016)

“ฉันชื่อมาร์ตินา พาร์กเกอร์” เธอบอก

“My name is Martina Parker,” she said.

“ลองหาใครสักคนที่จับปลาไวต์ฟิชดูสิคะ” เธอบอก

“Try to find someone who catches whitefish,” she said.

เธอบอกอย่างนั้น

She said that.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เธอบอก

She said.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เธอบอกชัดเจนว่าเธอดีใจมากที่มีคนคุมงานซึ่งรู้ว่าตัวเองกำลังทำอะไรอยู่

She made it clear that she was really glad to have a supervisor who knew what they were doing.

เธอบอกกับศาลว่า พวกเขาจะมอบชีวิตที่ดีกว่าให้จูนได้

She told the court that they could give June a better life.

— The Murderer (2023)

เราจะมัดเธอ แล้วบังคับให้เธอบอก ไม่ต้องให้อาหารจนกว่าเธอจะบอกเรา

We’ll tie her up and force her to tell us. Don’t feed her until she does.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เธอ เธอบอก ว่าแต่ คุณไม่ใช่เบงกาลี คูดฮารี คุณรู้ความหมายของเพลงนี้มั๊ย

You said you were Bengali, but you’re not, Kudhari. Do you know what this song means?

— पीकू (2015)