เป็นล้าน

millions of

→ เป็น

phrase Rare #6,901

millions of Indicates a very large quantity, usually “millions of” or “a million” depending on the noun and context. It can be used hyperbolically and is often followed by ๆ to emphasize repetition or plurality.

TH: มีคนมางานคอนเสิร์ตเป็นล้าน

EN: There were millions of people at the concert.

แล้ว จากนั้นก็แตกเป็นล้านๆ ชิ้น เขาก็สูญหาย ไป เช่นกัน

And then it shattered into millions of pieces, and he disappeared as well.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

หลุมเป็นล้าน

Millions of holes.

— หลานม่า (2024)

ฉัน ยอม มาเป็นล้านครั้งแล้ว

I've given in a million times already.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ปิดปาก ให้เงียบ เสีย ดีกว่า ที่จะ ต้องเสีย ค่า หย่าเป็นล้านละสิ

You’d better keep your mouth shut rather than end up paying millions in divorce fees.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เรา ขโมยเงิน มาเป็นล้าน

We stole millions of baht.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉัน ได้เป็นล้านเลย

I made millions.

— 囍宴 (1993)

ได้มรดก จาก พ่อเป็นล้านๆ

I inherited millions from my father.

— ไททานิค (1997)

หาเป็นล้านเหรอ

What, a million?

— หลานม่า (2024)

ตอนนั้น เขา ชูมือ ขึ้น พิง หลัง เข้า กำแพง ท่ามกลาง ตำรวจเป็นล้าน

At that moment, he raised his hands and leaned back against the wall, surrounded by a million police officers.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

คนเป็นล้านใส่กัน

Millions of people wear it.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เอ็มอยาก มีเงินเป็นล้านๆ

Em wants to have millions of baht.

— หลานม่า (2024)