เป็นล้าน

ทำร้านอาหารมีเงินเก็บเป็นล้านเลยเหรอวะ

You can really save up millions running a restaurant?

— One for the Road (2022)

แต่คนทำอาหารอร่อยมีเป็นล้านคน

But there are millions of people who can cook well.

— Hunger (2023)

เราขโมยเงินมาเป็นล้าน

We stole millions of baht.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

หา เป็นล้านเหรอ

What, a million?

— หลานม่า (2024)

คนเป็นล้านใส่กัน

Millions of people wear it.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันยอมมาเป็นล้านครั้งแล้ว

I've given in a million times already.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ปิดปากให้เงียบเสียดีกว่า ที่จะต้องเสียค่าหย่าเป็นล้านละสิ

You’d better keep your mouth shut rather than end up paying millions in divorce fees.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แล้วจากนั้นก็แตกเป็นล้าน ๆ ชิ้น เขาก็สูญหายไปเช่นกัน

And then it shattered into millions of pieces, and he disappeared as well.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

หลุมเป็นล้าน

Millions of holes.

— หลานม่า (2024)

ตอนนั้นเขาชูมือขึ้น พิงหลังเข้ากำแพง ท่ามกลางตำรวจเป็นล้าน

At that moment, he raised his hands and leaned back against the wall, surrounded by a million police officers.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)