for what reason
อีสา อีสา… มึงร้องไห้ด้วยเหตุอันใดรึ
Isa, Isa… why are you crying?
— Bang Rajan (2000)
ทั้งยังเข้าใจว่า ท่านตอบรับเพราะเหตุอันใด
And also understand why you agreed.
— 7เซียนซามูไร (1954)
มีเหตุอันใด
What happened?
มีเหตุอันใดมึงมิยอมบอกกู
Why won’t you tell me what happened?
พวกมึงมาหากูด้วยเหตุอันใดรึ
Why have you come to see me, you lot?
เพื่อเหตุอันใด
Why?
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)