เหตุอันใด

for what reason

→ เหตุ
phrase Rare #11,242
for what reason A formal or literary way to ask why or what caused something.
TH: คุณมาที่นี่เพื่อเหตุอันใด
EN: Why did you come here?

อีสา อีสา… มึงร้องไห้ด้วยเหตุอันใดรึ

Isa, Isa… why are you crying?

— Bang Rajan (2000)

ทั้งยังเข้าใจว่า ท่านตอบรับเพราะเหตุอันใด

And also understand why you agreed.

— 7เซียนซามูไร (1954)

มีเหตุอันใด

What happened?

— 7เซียนซามูไร (1954)

มีเหตุอันใดมึงมิยอมบอกกู

Why won’t you tell me what happened?

— Bang Rajan (2000)

พวกมึงมาหากูด้วยเหตุอันใดรึ

Why have you come to see me, you lot?

— Bang Rajan (2000)

เพื่อเหตุอันใด

Why?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)