เอามาคืน

อันนี้คือของเธอ ที่เหลืออยู่บ้านเราอะ เราก็เลยเอามาคืน

This is yours. The rest was left at our place, so I brought it back to you.

— Happy Old Year (2019)

เอามาคืนที่ทำงานก็ได้

You can bring it back to the office.

— ชิวหาไร้รส (1994)

หนูเอามาคืน

I brought it back.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

แล้วเดี๋ยวพี่เอามาคืนให้นะหนูนะ

I’ll bring it back to you later, okay, sweetheart?

— 6ixtynin9 (1999)

นายก็รับไปแต่ก็ไม่เอามาคืนนะ ไม่งั้นฉันคงไม่โดนแบบนี้หรอก

You took it, but you didn’t give it back. Otherwise, I wouldn’t be in this situation.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ได้โปรด หนูสัญญาว่าจะรีบเอามาคืน

Please, I promise I’ll return it soon.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เอามาคืนน่ะ

I’m just bringing it back.

— Happy Old Year (2019)

เดี๋ยวพอกูได้กำไรแล้ว กูเอามาคืนมึง

Once I make a profit, I’ll pay you back.

— องค์บาก (2003)

พอฉันเอามาคืน ในนั้นจะมีปลาสิงโตอยู่ตัวหนึ่ง

When I bring it back, there’ll be a lionfish in it.

มึงเอายางของกูไปก่อน แล้วคราวหน้าค่อยเอามาคืน

Take my rubber for now, and bring it back next time.

— My Girl (2003)