curfew
ผมต้องรีบไปให้ถึงโซลก่อนเคอร์ฟิว
I need to hurry and get to Seoul before curfew.
— A Taxi Driver (2017)
ถึงเวลาเคอร์ฟิวแล้ว
It's curfew time.
— Conclave (2024)
ไปกวางจูแล้วกลับมาก่อนเคอร์ฟิว
Go to Gwangju and get back before curfew.
กวางจูน่ะ จะไปเดี๋ยวนี้แหละ แล้วจะกลับมาก่อนเคอร์ฟิว
Kwangju’s leaving right now and will be back before curfew.
เคอร์ฟิวที่นี่คือสามทุ่ม
The curfew here is at 9 p.m.
นายคงไม่อยากฝ่าเคอร์ฟิวไปหรอก
You probably don’t want to break curfew to go there.