เธอเองก็

you too

→ เธอ
phrase Uncommon #6,034
you too Emphasizes that the person being addressed is included or is also responsible, capable, or affected. ก็ adds the meaning of “also” or “too.”
TH: เธอเองก็ทำอาหารเก่งนะ
EN: You can cook well too.

เธอเองก็ขโมยของเหมือนกัน

You steal things too.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เธอเองก็รีบถอยออกไปหน่อยเถอะ!

You should hurry and back off too!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ฉันว่าเราต่างก็อยากอยู่กับเธอและเธอเองก็อยากให้เราอยู่ด้วยกัน

I think we both want to be with you, and you want us to be together too.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันว่าเธอเองก็ทำอะไรได้บ้างแหละนะ

I think you can do something, too.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เธอเองก็ควรเรียนรู้วิธีพายเรือไว้นะ

You should learn how to row a boat too.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

สักวันเธอเองก็จะได้พบกับความสุขเหมือนกัน

One day, you’ll find happiness too.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เธอเองก็เต้นรำเก่ง

You’re a good dancer too.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

อีกไม่นานเธอเองก็ด้วย

It won’t be long before you do too.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เธอเองก็ดีขึ้นมากแล้วใช่ไหม

You've gotten much better too, haven't you?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

เธอเองก็พอกันแหละน่า

You're just as bad yourself.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เธอเองก็ไม่ได้มีแฟนซะหน่อย

You don't have a boyfriend either.

— Raw (2017)

และยิ่งแปลกไปกว่านั้นเมื่อเธอตระหนักว่าเธอเองก็ตกหลุมรักเขาเช่นกัน

And even stranger still, when she realized that she had fallen in love with him too.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เธอเองก็พายเรือได้ดีนะ

You can row pretty well too.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)