เป็นสายลับ

be a spy

→ เป็น
phrase Rare #6,826
be a spy Used to say that someone is or was working as a spy. It can be followed by ให้ or ของ to indicate whom the person is spying for or affiliated with.
TH: เธอเป็นสายลับให้รัฐบาล
EN: She is a spy for the government.

คุณไม่เคยเป็นสายลับนิ

You’ve never been a spy, have you?

— สองคนสองคม (2002)

พอร์โคคุณเป็นสายลับเหรอ

Porco, are you a spy?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เป็นสายลับของสหภาพโซเวียต

A Soviet spy.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันไม่รู้ว่าแกเป็นสายลับ

I didn't know you were a spy.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เจ้าเป็นสายลับให้หมาป่าใช่ไหม

Are you a spy for the wolves?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เป็นสายลับมากี่ปีแล้ว

How many years have you been a spy?

— สองคนสองคม (2002)

คุณเป็นสายลับมานานแค่ไหนแล้ว?

How long have you been a spy?

— สองคนสองคม (2002)

เขาทำหน้าที่เป็นสายลับตั้งแต่นั้นมา

He has worked as a spy ever since.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ทอมเป็นสายลับ

Tom is a spy.

ฉันไม่ขยันพอที่จะเป็นสายลับได้หรอก

I’m not hardworking enough to be a spy.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

บางคนคิดว่าเจ้าเป็นสายลับให้เด็กสาวหรือไม่ก็ขุนนางอาซาโนะกับพวกซามูไร

Some people think you’re a spy for the young girl—or for Lord Asano and his samurai.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)