เล่นมุก

make a joke

→ เล่น
phrase Rare #13,343
make a joke Often used to say someone is joking or trying to be funny.
TH: อย่าโกรธนะ ฉันแค่เล่นมุก
EN: Don’t be mad; I’m just joking.

เล่นมุกเฉยๆ

Just kidding.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

นี่เล่นมุกกันเหรอ

Are you guys joking?

— สดุดีวันวาน (2006)

พีเค ฉันแค่เล่นมุกน่ะ

PK, I'm just joking.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

อีกคนหนึ่งเล่นมุก

Another person is joking.

— หลานม่า (2024)

พยายามจะเล่นมุกเหรอ

Are you trying to make a joke?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

อีเหี้ย เมื่อกี้มึงเล่นมุกนี่

You asshole, you just made that joke.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)