เพชร

ถ้าห่วงเรื่องมีความสุขนัก ก็ ขโมยแหวนเพชรของแม่ผัว มาให้แม่ตัวเองทำไมล่ะ

If you’re so concerned about making her happy, why did you steal your mother-in-law’s diamond ring and give it to your own mother?

— पीकू (2015)

เพชรต่างหาก

It’s Phet, actually.

— ไททานิค (1997)

ฉันเอาเพชรใส่ไว้ในเสื้อ แล้วเอาเสื้อสวมให้โรส

I put the diamond in the shirt and put the shirt on Rose.

— ไททานิค (1997)

เพชรเหรอ

Diamond?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เพราะงั้นอยากซื้อเพชรเท่าไหร่ก็ได้ ไม่ต้องกังวลเลย

So you can buy as many diamonds as you want—no need to worry at all.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ที่พูดว่าจะเล่นไพ่นกกระจอกไม่ได้ ถ้าใส่เพชร

You said you can’t play mahjong if you’re wearing diamonds.

— เล่ห์ราคะ (2007)

พวกเค้าไม่อยากขายเพชรร้อนให้ชั้น

They don't want to sell me hot diamonds.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เพชร ชน

Phet collided.

— My Girl (2003)

ไม่มีเพชร

There are no diamonds.

— ไททานิค (1997)

ซื้อเพชร

Buy diamonds

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เพชร

Diamond

— ไททานิค (1997)

ความหวังในยุคของเรา มีค่าราวกับเพชร

Hope in our time is as precious as diamonds.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

นี่เพชรแท้มุกแท้เลยนะ

These are genuine diamonds and genuine pearls.

— 囍宴 (1993)

เพชรส่งไปนู่น

Phet sent it over there.

— My Girl (2003)

คนสมองเพชรชัดๆ

A total genius.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

"เฮเลน โอไรลี่ย์ เทนเน็นบัมส์ เพชรน้ำหนึ่ง"

Helen O’Reilly Tenenbaums, a real gem.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ไม่ใช่เพชรจริง

It’s not a real diamond.

งั้นใครๆ ที่รู้เรื่องเพชรเม็ดนี้ ก็สมควรตายหมดแล้วสิ

Then everyone who knows about this diamond deserves to die.

— ไททานิค (1997)

ค้นได้เข็มทองหัวฝังเพชรตกอยู่ในห้องเต้นรำ

A diamond-studded gold hairpin was found lying in the ballroom.