เพลงนั้น

that song

→ เพลง
phrase Rare #8,856
that song เพลง means “song,” and นั้น means “that”; Thai demonstratives usually come after the noun.
TH: ฉันชอบเพลงนั้นมาก
EN: I really like that song.

เพลงนั้นเขียนที่ไหน

Where was that song written?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เพลงนั้นเพลงอะไรนะ

What song was that again?

— पीकू (2015)

นี่นายท้าย,เพลงเก่าของคุณเพลงนั้นมาจากราชวงศ์ไหนนะ

Hey, boatman, that old song of yours—which dynasty does it come from?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เพลงนั้นไม่เหมาะกับคุณหรอก

That song isn't right for you.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฉันรู้จักเพลงนั้นอลิด้าวาลลี่ร้อง

I know that song—Alida Valli sang it.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)