เราก็แค่

เราก็แค่ เลือกสิ่งที่ใช่ที่ถูกต้อง ที่มันดีที่สุดให้กับตัวเราเอง

We’re just choosing what’s right and best for ourselves.

— Happy Old Year (2019)

หากอยากได้อะไร เราก็แค่ไปเอา

If we want something, we just go get it.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เราก็แค่ทำงานในแวดวงเดียวกัน

We just work in the same field.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เราก็แค่ลดความอ้วนน่ะ

I'm just trying to lose weight.

— Love of Siam (2007)

เราก็แค่ทำงานเพื่อเลี้ยงปากท้อง

We’re just working to make a living.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เราก็แค่ทำอาหาร

We’re just cooking.

— Hunger (2023)

เรา เราก็แค่จะเอา สมุดการบ้านของเราคืน

I was just going to get my homework notebook back.

— 4bia (2008)

เราก็แค่แกล้งทำเป็นเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

We’re just pretending that nothing happened.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เราก็แค่พาวุฒิไปบวชกับวัดที่ศรเคยบวชน่ะ

I’m just taking Wut to get ordained at the temple where Sorn was ordained.

— Doi Boy (2023)

แล้วในสามสิบสัปดาห์นี่ เราก็แค่แกล้งทำเป็นว่า ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

And for thirty weeks, we just pretended that nothing had happened.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)