เป็นเรื่องธรรมดา

มันก็เป็นเรื่องธรรมดานี่

That's perfectly normal.

— Die Tomorrow (2017)

อกหักน่ะเป็นเรื่องธรรมดามาก

Heartbreak is very common.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เรียนรู้จากไหนว่าเป็นเรื่องธรรมดา

Where did you learn that it’s normal?

— Die Tomorrow (2017)

บางทีเข้าใจ ว่าความตายเป็นเรื่องธรรมดา แต่ก็เสียใจอยู่ดี

Sometimes I understand that death is a natural part of life, but I still feel sad.

— Die Tomorrow (2017)

ก็ถึงบอกไงว่าเป็นเรื่องธรรมดา

That’s why I’m telling you it’s normal.

— Die Tomorrow (2017)

เราถึงถามว่าเธอพูดเป็นเรื่องธรรมดาไปไหม

That's why I asked whether you say that as if it were normal.

— Die Tomorrow (2017)

เป็นเรื่องธรรมดา

That's normal.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ยิงคนเป็นเรื่องธรรมดา ไม่มีอะไรต้องเสีย

Shooting people is normal; there’s nothing to lose.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นี่คุณ… ยุคกระผมเนี่ย หญิงชายคุยกันเป็นเรื่องธรรมดา

Look… in my day, it was perfectly normal for men and women to talk to each other.

— Love Destiny: The Movie (2022)