เราน่าจะ

เราน่าจะอยู่ข้างๆคุณย่าให้นานขึ้นอีกซักหน่อย

We should have stayed by Grandma’s side a little longer.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เราน่าจะโทรหาท่านเร็วกว่านี้แต่ว่า..

We should have called you sooner, but...

— Conclave (2024)

ฉันว่าเราน่าจะมาคุยกันหน่อย

I think we should talk.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เราน่าจะทำอะไรใหญ่โตสักอย่างเราทำด้วยกันสองคนโอเคมั้ย

We should do something big—just the two of us. Is that okay?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เราน่าจะลองพยายาม

We should probably give it a try.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เดี๋ยวเราน่าจะแบ่งให้ทรีเบียร์ดไหม

Wait, should we share it with Treebeard?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เราน่าจะเฆี่ยนมัน

We should whip it.

— โซลาริส (1972)

ผมว่าเราน่าจะไปคุยกันต่อที่โรงเเรมที่นั่นน่าจะมีห้องที่เป็นส่วนตัว

I think we should continue talking at the hotel. There should be a private room there.

— รีเบคกา (1940)

แจ็คคิดว่าเราน่าจะจ้างทนายฟ้องรัฐบาลรัฐบาลทำกับเราผิดกฎหมาย

Jack thinks we should hire a lawyer to sue the government. The government has treated us unlawfully.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันกำลังคิดว่าเราน่าจะวิ่งบ้าง

I’m thinking we should go for a run sometime.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ถ้าได้รับการช่วยเหลือเล็กน้อยเราน่าจะได้เห็นทุกอย่างชัดเจน

With a little help, we should be able to see everything clearly.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เราน่าจะให้คุณย้ายออกไป

We should probably have you move out.

— 囍宴 (1993)

มีเราเท่านั้นที่มาจากทะเลสาบเราน่าจะมารถคันเดียวกัน

We're the only ones who came from the lake. We must have come in the same car.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

วันนั้นเราน่าจะฆ่ามัน

We should have killed it that day.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เราน่าจะพบกันที่นี่

We should probably meet here.

— สดุดีวันวาน (2006)

เราน่าจะหักคอมันซะ

We should break his neck.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ฉันแค่คิดว่าคริสต์มาสเป็นเวลาที่เราน่าจะอยู่กับคนที่เรารัก

I just think Christmas is a time when we should be with the people we love.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เราน่าจะเปิดบาร์ด้วยกันอีกแถวๆนิชินิปโปริถ้าเราจ้างอากิกิจการก็น่าจะดีนะ

We should probably open another bar together, somewhere around Nishi-Nippori. If we hire Aki, the business should do pretty well.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ผมว่าเราน่าจะไปด้วยกัน

I think we should go together.

— 2046 (2004)

วันหลังเราน่าจะทำงี้กันอีก

We should do this again sometime.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เราน่าจะได้กำเงินนั่นไว้ในมือ

We should have had that money in our hands.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ทุกครั้งที่แม่เมาแม่มักบอกว่าเราน่าจะฆ่าตัวตายไปด้วยกัน

Every time my mother gets drunk, she says we should kill ourselves together.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เราน่าจะมีวิธีที่ดีกว่านี้

There must be a better way.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เราน่าจะหาทางใช้งานคนประเภทนี้ได้นะ

We should be able to find a way to put people like this to use.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เราน่าจะเอาพวกมันมาทำแบบนี้ทุกเดือนนะ

We should probably bring them in and do this every month.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เราน่าจะไปด้วยกันนะ

We should probably go together.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เราน่าจะกันพวกมันไว้ได้จนกว่าท่านจะกลับมาดี

We should be able to hold them off until you return, Dee.

— นาจา 2 (2025)