Yap.Town

เข้าเมือง

go into town

→ เข้า
phrase Uncommon #4,268
go into town Used when going into a town or city, often from somewhere outside it.
TH: พรุ่งนี้ฉันต้องเข้าเมืองไปซื้อของ
EN: Tomorrow I have to go into town to buy something.

ชาวบ้านจะเดินเท้าหรือนั่งเรือคลองเข้าเมือง

The villagers will walk or take a canal boat into town.

นายเข้าเมืองมาแบบถูกกฎหมาย หรือว่าลักลอบเข้ามา

Did you enter the city legally, or did you sneak in?

— The Protector (2005)

หนูจะเข้าเมืองไปหาเขา

I'm going into town to see him.

— The Road Home (1999)

“ฉันวิ่งเข้าเมืองไปก็ได้ แต่คงไม่ใช่ในชุดนี้”

I could run into town, but probably not in this outfit.

จิมกับเคย์เข้าเมืองไปยังโรงเหล้าที่เมลิสซาแนะนำ

Jim and Kay went into town to the pub Melissa recommended.

เข้าเมืองแล้วจะลำบาก

Once you get into the city, it’ll be difficult.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ไม่งั้นเราเข้าเมืองไม่ได้แน่

Otherwise, we definitely won't be able to get into the city.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

“เรียกคีธ แล้วเตรียมม้าสามตัว เราจะเข้าเมืองกัน”

Call Keith and get three horses ready. We’re going into town.

ประชาชนแห่เข้าเมืองกันใหญ่ มากันเป็นร้อยๆ คนเลย

People are flocking into the city—hundreds of them.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เกิดมันเข้าเมืองเราจะทำอีท่าไหน ก็ตามเงินสิ

If it comes into our city, what are we supposed to do? Follow the money.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

หนูต้องเข้าเมืองแล้ว

I have to go into town now.

— 一个都不能少 (1999)

ค่าตั๋วเข้าเมืองเท่าไหร่คะ

How much is the ticket to enter the city?

— 一个都不能少 (1999)

จาง หุยเคอะเข้าเมืองไป ครูต้องมีค่ารถเพื่อไปตามเขากลับมา

Zhang Huike has gone into town, so the teacher needs bus fare to go bring him back.

— 一个都不能少 (1999)

มันจะเข้าเมืองทุกวันอังคาร

It goes into town every Tuesday.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

แล้วครูจะเข้าเมืองได้ยังไง

So how will the teacher get into town?

— 一个都不能少 (1999)

รถเข้าเมือง

The vehicle is going into town.

— 一个都不能少 (1999)

ผมต้องกลับเข้าเมือง

I have to go back into the city.

— The Road Home (1999)

นักเรียนของฉันเข้าเมืองมา จะเขียนข้อความหาเขา

My student came into town, so I’ll text them.

— 一个都不能少 (1999)

เขาเข้าเมือง ไปเองหรือ

Is he going into town by himself?

— 一个都不能少 (1999)

ส่งลูกเข้าเมืองนี่คิดผิดจริงๆ

Sending my child to the city was a real mistake.

— สดุดีวันวาน (2006)

ยามชายฝั่งจับกลุ่มคนจีนลักลอบเข้าเมือง บนเรือสินค้าที่ท่าเรือพย็องแท็ก

Coast guards detained a group of Chinese nationals who had entered the country illegally aboard a cargo ship at Pyeongtaek Port.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แต่ครูต้องเข้าเมือง ไปพาเขากลับมา

But the teacher has to go into town to bring him back.

— 一个都不能少 (1999)

ผมได้เข้าเมือง

I made it into town.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ฉันวิ่งหนี ค่อยๆ หาทางกลับเข้าเมือง

I ran away, slowly making my way back into town.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เข้าเมืองคนเดียวไม่ได้

I can't go into town alone.

— 一个都不能少 (1999)

ถ้าคุณรู้เรื่องอะไรจากแม่เขา คุณหาทางกลับเข้าเมืองได้มั้ย

If you find out anything from his mother, can you find a way back into town?

— ไซโค (1960)

เราเข้าเมืองไหนได้บ้าง

Which cities can we enter?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

จะเข้าเมืองไปหาเขาได้ยังไง

How can I get into town to see him?

— The Road Home (1999)

ค่ารถเข้าเมืองเท่าไหร่

How much is the fare into the city?

— 一个都不能少 (1999)

จาง หุยเคอะเข้าเมือง ฉันต้องไปตาม เราต้องช่วยเพื่อนร่วมชั้นของเรา

Zhang Hui has gone into town. I have to go after him. We have to help our classmate.

— 一个都不能少 (1999)