เป็นความผิด

รู้งี้ยิงให้ไส้แตก เวลาชี้ว่าเป็นความผิดใคร อีกสี่นิ้วจะชี้กลับมาที่เรา

I should’ve shot them until their guts spilled out. When you point the finger at someone else, four fingers point back at you.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ศาลทหารก็ถือว่าเป็นความผิดแล้ว

A military court would already consider it an offense.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

มันคงเป็นความผิดเขาซีนะ

It must be his fault, right?

— ชิคาโก้ (2002)

นี่เป็นความผิดแก!

This is your fault!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เรื่องนี้เป็นความผิดฉันเอง

This is all my fault.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ผมสาบานว่าจะเป็นความผิดครั้งสุดท้ายในชีวิต

I swear this will be the last mistake I ever make.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ที่ลูกเป็นอย่างนี้ เป็นความผิดฉันกับพ่อเขา

The way our child turned out is my fault and his father's.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ตกลงเป็นความผิดฉันเหรอ

So it's my fault?

— Raw (2017)

ส่วนใหญ่ก็เป็นความผิดเล็กๆ น้อยๆ

For the most part, they’re just minor mistakes.

— Raw (2017)

นั่นเป็นความผิดใหญ่หลวงขนาดนั้นเลยเหรอ?

Was it really such a grave mistake?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)