เงินล้าน

ถึงได้ส่งมอบเงินล้านนั่น

That’s why you handed over that million.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ทําเงินล้านให้แม่ทุกปี

Make a million baht for Mom every year.

— The Paradise of Thorns (2024)

แล้วมึงจะเอาเงินล้านไปทำอะไร

So what are you gonna do with a million baht?

— หลานม่า (2024)

จริงรึเปล่าที่นายเจอเงินล้านในท้ายรถ แต่กลับส่งคืนคลัง นายทำจริงรึเปล่า

Is it true that you found a million in the trunk but returned it to the treasury? Did you really do that?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เงินล้านสมัยนี้หาง่ายจะตาย

A million baht is ridiculously easy to make these days.

— หลานม่า (2024)

เอาเงินล้านไปซื้อบ้านใหม่ให้อาม่าไง

Let's use the million baht to buy Grandma a new house.

— หลานม่า (2024)

มันก็หมายความว่า ถ้าไอ้ฝรั่งมันตาย ทรายน้องกูก็ได้เงินล้านไง

That means if that foreign bastard dies, my little sister Sai gets a million baht.

— The Murderer (2023)