เต็มยศ

in full formal dress, all dressed up, in full, by the full name

adverb Rare #16,372

in full formal dress, all dressed up Often used for someone dressed in full formal or elaborate attire; can also mean using a person's full name or title.

TH: วันนี้เขาแต่งตัวเต็มยศ

EN: Today he’s dressed in full formal attire.

in full, by the full name Used when saying or calling someone's complete name or title.

TH: อย่าเรียกฉันเต็มยศเลย

EN: Don’t call me by my full name.

ทอมมี่ เต็มยศเลย

Tommy is all dressed up.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เเต่ไม่จําเป็นต้อง เรียกเต็มยศ เรียก สั้นๆ ว่า "เเม็กซิม" ก็ได้

But you don’t have to use my full title. You can just call me “Maxim.”

— รีเบคกา (1940)

นี่แต่งเต็มยศเลยนะเว้ย

You’re all dressed up, huh?

— Seasons Change (2006)

ไอ้คุณ เวร เรียกชื่อ ฉัน ซะเต็มยศ

You bastard, you called me by my full name.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)