เขาจะ

และกำลังดำเนินตามแผนอยู่เขาจะโจมตีในไม่ช้า

And he is proceeding according to plan. He will attack soon.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

พ่อเขาจะตกลงแน่

Dad, he'll definitely agree.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เขาจะหาทางได้เอง

He’ll find a way on his own.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ถึงแม้เขาจะเหมือนผู้หญิงเขาก็ยังเป็นลูกเรา

Even though he looks like a girl, he’s still our child.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ลูกชายเธอเป็นพยานเขาจะให้การในศาลด้วย

Her son is a witness, and he will testify in court as well.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

หมายความว่าถ้าเขาเห็นควันเขาจะโทรหาตำรวจแล้วบอกว่ามีคนจะฆ่าตัวตาย

That means if he sees smoke, he’ll call the police and tell them someone is going to commit suicide.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เขาจะตัดขาดตัวเองจากโลกไม่เคยเรียกฉันหรือแดเนียลมาบนนี้

He’ll cut himself off from the world and never call Daniel or me up here.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ถ้าเขาโตขึ้นเขาจะเข้าใจว่าทำไมคุณถึงต้องทำงานหนัก

When he grows up, he’ll understand why you have to work so hard.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เขาจะเป็นขโมยได้ไง

How could he be a thief?

— ชิคาโก้ (2002)

เขาจะทำเรื่องจับกุมตัวคุณทันทีคุณดอเรีย

They will have you arrested immediately, Doria.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ข้าเชื่อว่าเขาจะกลับคืนมาได้

I believe he can return.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แล้วเขาจะรู้อะไรเกี่ยวกับมันบ้าง

And what will he know about it?

— รีเบคกา (1940)

เขาจะอยู่นานมั้ย?

Will he be staying long?

— Ne le dis à personne (2006)

เขาจะตีลูกได้แรง

He can hit the ball hard.

— แผ่นดินของข้า (2001)

วิญญาณเขาจะพบทางไปอยู่กับบรรพชน

His spirit will find its way to join his ancestors.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ทุกครั้งที่ทอมเห็นแมรี่เขาจะยิ้ม

Every time Tom sees Mary, he smiles.

เขาจะเลิกงานตอนทุ่มหนึ่ง

He gets off work at 7 p.m.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ทนายของสามีฉันโทรมาอีกอาทิตย์เขาจะออกจากคุก

My husband’s lawyer called. He’ll be getting out of prison in a week.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เขาจะนำทางให้เรา

He'll guide us.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เป็นครั้งแรกที่เขาจะพูดความจริง

This will be the first time he tells the truth.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เขาจะรับสายทั้งหมดโดยการบอกต่อ

He’ll take all the calls by passing them on.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ถึงเขาจะกลัวเปล่ากีบาเรียนไม่ได้กลัว

Even if he is afraid—no, Gibarian isn’t afraid.

— โซลาริส (1972)

ทุกคนคอยตะโกนบอกเพื่อเขาจะได้จําทางได้

Everyone keeps shouting directions so he can remember the way.

— The Road Home (1999)

ตอนแรกเรานึกว่าเขาจะเรียนไม่รอดที่นี่แต่เขาก็มีพัฒนาการดีมาก

At first, we thought he wouldn’t make it here, but he’s improved a lot.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เขาจะอัดเพลงนายจากแผ่นเสียงเพื่อนเอา

He’ll record your song using your friend’s vinyl record.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ใครเขาจะเหมือนแก

Who could ever be like you?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เขาจะโตขึ้นมาเป็นอะไร

What will he grow up to be?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แม้เขาจะเคยเห็นจากท่าเรือเป็นร้อยๆครั้งแต่ก็ไม่เคยขึ้นจากเรือ

Although he had seen it from the pier hundreds of times, he had never gotten off the boat.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ฉันคิดว่าเขาจะสบายดี

I think he’ll be fine.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

มันเสี่ยงที่เธอจะเดินให้คนอื่นเห็นคนเขาจะจับเธอก่อนที่เธอจะจับแมวนั่น

It’s risky for you to walk where people can see you—they’ll catch you before you catch that cat.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เขาจะรู้ได้ยังไง

How will he know?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เขาจะกินตุ๊กตาหลายตัวเหรอ

Will he eat several dolls?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

แต่ข้ารู้ว่าเขาจะอยู่ที่ไหน

But I know where he will be.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เขาจะเคี้ยวมัน

He will chew it.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เขาจะถอดใจทำไม

Why would he give up?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

สมัยก่อนเวลาสาเกหมดเขาจะหงุดหงิดน่าดู

Back then, he would get really irritated whenever the sake ran out.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ใช่ผมคิดว่าเขาจะโทร

Yes, I think he’ll call.

— ไซโค (1960)

เดี๋ยวเขาจะต้องพึ่งท่าน

They’ll have to rely on you soon.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เขาจะได้รู้ทันที

He'll know right away.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ดูเหมือนเขาจะลืมไปแล้ว

It seems like he’s forgotten already.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

จิมมี่ทูไทมส์ชื่อนี้เพราะเขาจะพูดทุกอย่างสองรอบ

Jimmy Two-Times—that name is fitting. He says everything twice.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เขาจะพยายามที่จะเอาแหวนไปจากเจ้า

He will try to take the ring away from you.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ตอนแรกเขาจะพาเธอไปด้วยทุกที่

At first, he would take her everywhere with him.

— La Nuit américaine (1973)

เขาจะหนีไปโดยไม่เก็บค่าโดยสารจริงๆเหรอ

Is he really going to run off without collecting the fare?

— A Taxi Driver (2017)

เขาจะชิงแหวนโฟรโดทั้งที่สาบานจะปกป้องแถมยังจะฆ่าด้วย!

He’s trying to take Frodo’s ring, even though he swore to protect him—and he’s even going to kill him!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เขาจะเทศนาเราอีกแล้ว

He's going to lecture us again.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เขาจะได้แต่งตั้ง

He will be appointed.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เขาจะมา

He will come.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เมื่อพวกเขาเห็นว่าทุกอย่างปกติเขาจะให้เราออกไป

Once they see that everything is normal, they’ll let us leave.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เขาจะไม่ได้ออกไปแล้ว

He won't be going out anymore.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

รู้สึกว่าเขาจะอยุ่คนเดียว

I feel like they’ll be alone.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เขาจะหาเงินและเริ่มเดินทางไปทั่วเพื่อพยายามขอยืมเงิน

He will look for money and start traveling around, trying to borrow some.

— The Road Home (1999)

แต่ไม่ได้หมายความว่าเขาจะฝืนระเบียบได้

But that doesn’t mean he can break the rules.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เมื่อไหร่เขาจะยังคงพบว่าพี่มีเสน่ห์หรือ

When will he still find you charming?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เขาจะทำเหมือนที่ผมพูด

He will do as I say.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

พอเขารู้เรื่องเขาจะดีใจมาก

Once he finds out, he'll be very happy.

— 一个都不能少 (1999)

ฉันกลัวว่าเขาจะมองว่าฉันเป็นคนโง่

I'm afraid he'll think I'm stupid.

— รีเบคกา (1940)

เขาจะมาเจอนายในวันหยุด

He will come meet me on the weekend.

— Un prophète (2009)

เขาจะออกมาจากเคาน์เตอร์

He'll come out from behind the counter.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เขาจะต่อว่าพี่รุนแรงก็รับฟัง

If he harshly criticizes you, just listen.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เขาจะเลือกเหยื่อแล้วลักพาตัวและฆ่า

He will choose a victim, then kidnap and kill them.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

คนเขาจะรีบกลับ

They’ll hurry back.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ดูเหมือนเขาจะโอเค.

It looks like he’ll be okay.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เลดี้ไดเขาจะทำแบบนั้นกับเธอไหม

Lady Di, would he do that to her?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ยังไงน้าเขยฉันก็จะหาเราจนเจอแล้วเขาจะจับเราลงห้องใต้ดิน

No matter what, my uncle-in-law will find us, and then he’ll lock us in the basement.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เขาจะรับเรื่องนี้ไหวเหรอ

Will he be able to handle this?

— La Nuit américaine (1973)

ถึงเขาจะขอโทษฉันก็ยังโกรธ

Even though he apologized, I’m still angry.

เมื่อรับหน้าที่แล้วเขาจะลุยจนถึงที่สุด

Once he takes on a task, he sees it through to the very end.

— คนล้างคนเลว (2007)

เขาจะอ่อนโยนแบบนี้จริงๆเหรอ

Is he really this gentle?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เขาจะโทรกลับ

He'll call back.

— Der Hauptmann (2018)

เขาจะปลอดภัย

He will be safe.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ระวังเขาจะกลับไปทางเดิม

Watch out—he might go back the way he came.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

คนหนุ่มอย่างเขาจะมีอะไรกับใคร

Who would a young man like him sleep with?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

แดเนียลบอกว่าเขาจะออกไป

Daniel said he was going out.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คนที่เขาซื้อบ้านอาม่าเขาจะมาซ่อมบ้านแล้วนะ

The people who bought Grandma’s house are going to renovate it now.

— หลานม่า (2024)

เขาจะร่ายคาถา

He will cast a spell.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เขาจะกินศพถ้าจำเป็นต้องกิน

He would eat a corpse if he had to.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เขาจะเงยหน้าดูนิดหนึ่ง

He’ll look up briefly.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

แต่ดูเหมือนเขาจะลืมบอกผมว่าจะให้เขียนบนนี้ว่าอะไรสถานี

But it seems he forgot to tell me what to write here—“station.”

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ผมแน่ใจว่าเขาจะย้อนกลับค่าการเพิ่มจำนวน

I'm sure he'll reverse the value of the increase.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

อีกไม่นานเขาจะมีครอบครัวน่ารักแต่นายยังคงหาหญิงฟันไปวันๆ

Soon he’ll have a lovely family, while you’re still spending your days looking for girls to hook up with.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เขาจะได้เป็นมาเฟีย

He’ll become a gangster.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เขาจะพาฉันหนีไปญี่ปุ่น

He’s going to elope with me to Japan.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เขาจะไม่เข้าใจในเรื่องนี้หรอก

He won't understand this.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ถ้าเขารับค่าโดยสารมาแล้วเขาจะทิ้งผู้โดยสาร

If he’s already taken the fare, he’ll abandon the passenger.

— A Taxi Driver (2017)

พอได้เจอแล้วเขาจะดีใจซักนิดไหม?

Once he sees me, will he be even a little happy?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เขาจะหลอก

They'll trick you.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ไม่อย่างนั้นเขาจะไม่สามารถเริ่มต้นใหม่ได้

Otherwise, he won’t be able to start over.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ถึงแม้ว่าเขาจะใช่แต่เขาก็เป็นพ่อฉันนะ

Even if he is, he’s still my father.

— पीकू (2015)

แต่ตอนนี้เขาจะถามเพิ่มเป็นพันๆคำถาม

But now they're going to ask thousands of additional questions.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เขาจะดูเชิงนาย

He'll be sizing you up.

— Los lunes al sol (2002)

รับแล้วเขาจะดีขึ้นไหม

Once he gets it, will he get better?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

และถ้าเขารัก,เขาจะทุกข์ทรมาน,ที่ได้รู้ว่ามันไม่มีทางไปต่อได้.

And if he loves her, he will suffer when he realizes that it can’t go any further.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เขาจะเปลี่ยนร่างแล้ว

He’s going to transform now.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เขาจะทำสัญญาสงบศึกถ้าข้าให้เหล็กเขาครึ่งหนึ่ง

He’ll make a truce if I give him half of the iron.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เขาจะไปจากพวกเราแล้ว

He’s leaving us now.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

จิมมี่,เขาจะจ่ายนาย

Jimmy, he'll pay you.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เขาจะมาจากทางนี้นะ

He’ll be coming from this direction.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แล้วเขาจะกินที่ไหนล่ะ

Then where will he eat?

— The Road Home (1999)

แน่นอนว่าเขาจะหลับนอนกับฉันแต่ไม่ยอมสอนฉัน

Of course he’ll sleep with me, but he won’t teach me.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

และเขาจะจัดการพอร์โคให้เรา

And he'll take care of Porco for us.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เขาจะอยู่กับฉันทั้งวันเลยล่ะ

He'll be with me all day.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

นึกว่าเขาจะแต่งกับคุณ

I thought he was going to marry you.

— 囍宴 (1993)

ฉันอยากเจอเขาจะแย่แล้ว

I'm dying to see him.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เขาจะเป็นรุ่นใหญ่

He’ll be one of the seniors.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นอกจากเขาจะสั่งของเย็น

Besides ordering something cold.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เขาจะยิงคุณ

He’s going to shoot you.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

รู้สึกเขาจะชอบซักผ้านะ

I get the feeling they like doing laundry.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เขาจะออกมาวาดภาพแถวบ้าน

He will come out to draw around the neighborhood.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เขาจะต่อสู้กับปีศาจด้วยตัวเอง

He will fight the demon himself.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เขาไม่โง่เลยเพื่อนของเราที่ตายไปเขาจะขายทะเลทรายนี่ตามค่าของมันเป็นทอง

He wasn’t stupid at all. Our friend who died would sell this desert for its weight in gold.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เขาจะเอ่ยถึงเราทำไม

Why would he mention us?

— Il postino (1994)

แม้ว่าเขาจะปฏิเสธ

Even though he refused

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เขาจะบอกเราว่าเราไม่เป็นไรใช่มั้ย

He’ll tell us that we’re okay, right?

— ปิดตึกสยอง (2007)

เหมือนเขาจะไข้ขึ้น

It looks like he has a fever.

— โซลาริส (1972)

เขาจะรายงานเรื่องที่น่าสนใจ

He will report on an interesting topic.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ถึงเขาจะขอโทษแล้วแต่ฉันก็ยังโกรธ

Even though he apologized, I’m still angry.

หลังจากตัดขาและตัดปีกออกเขาจะใช้วิธีฉีกเนื้อไก่ร้อนๆด้วยนิ้วมือของเขาเอง

After cutting off the legs and wings, he tears the hot chicken meat apart with his bare hands.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ถ้าเขาเข้าใจที่คุณพูดเขาจะเข้าใจว่าสร้อยของคุณมันเป็นเรื่องตลก

If he understands what you’re saying, he’ll understand that your necklace is a joke.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เขาจะอ่านรึเปล่า

Will he read it?

— 一个都不能少 (1999)

มีโอกาสน้อยเหลือเกินที่เขาจะเป็นปกติ

There's hardly any chance that he'll be normal.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ยังมีอย่างอื่นอีกนะอย่างเช่นเวลาที่เขาได้ยินเสียงหัวเราะตลกๆเขาจะอัดเทปเอาไว้

There’s something else too—for example, when he hears a funny laugh, he records it.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

อิมรานพวกเขาจะยกกระเป๋าให้

Imran, they’ll carry your bags for you.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เขาจะโทรหาคุณพรุ่งนี้

He will call you tomorrow.

— La Nuit américaine (1973)

เขาจะปลอดภัยใช่มั้ยหมอ

He’ll be safe, right, Doctor?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ถ้าลูกไม่ร่าเริงพ่อเขาจะเสียใจนะ

If the child isn't cheerful, their father will be sad.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ทางเหนือน่ะหม่าซันศิษย์ของฉันมีส่วนร่วมเขาจะเป็นผู้สืบทอดต่อจากฉัน

As for the northern region, my disciple Ma San is involved. He will be my successor.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ให้ความเป็นธรรมกับฝ่ายตรงข้ามด้วยไม่เช่นนั้นเขาจะเกลียดสันติภาพนี้

Be fair to the opposing side too, otherwise they will hate this peace.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เขาจะลืม

He will forget.

— La Nuit américaine (1973)

เขาจะขับเหรอ

Is he going to drive?

— पीकू (2015)

ฉันต้องได้อย่างน้อยห้าแสนถ้าไม่ได้ฉันเขาจะได้เงินขนาดนี้ไหม

I need to get at least 500,000. If I don’t, will he get that much money?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมไม่คิดว่าเขาจะตื่นจนกว่าจะถึงพรุ่งนี้

I don't think he'll wake up until tomorrow.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เขาจะเดินขบวนที่ใดก็ได้

They can march anywhere.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เมื่อตะวันขึ้นเขาจะหายไป

When the sun comes up, he'll disappear.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เขาจะได้เป็นหัวหน้าแผนกเร็วๆนี้

He’ll become the department head soon.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เวลาที่ทำงานโดยเฉพาะตอนเปิดเพลงเขาจะ…

When he’s at work, especially when music is playing, he…

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เขาจะพาฉันไปลอนดอน

He will take me to London.

— La Nuit américaine (1973)

จั๊กก๊าตจันนีไอ้หนุ่มปากีสถานคนนี้คนที่ชื่อซาร์ฟารัซเขาจะหลอกเธอ

Jagat, Janni, this Pakistani guy named Sarfaraz is going to deceive you.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เขาจะหลอกใช้เธอแต่จะไม่แต่งงานกับเธอ

He'll use you, but he won't marry you.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แต่เขาจะไม่ได้กลับไปแล้ว

But he won't be going back anymore.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เขาจะดูแลตัวเองได้ยังไงกัน

How is he going to take care of himself?

— पीकू (2015)

และทุกๆครั้งทุกครั้งผมสาบานได้เขาจะหันมาหาเราทุกคนเเละตะโกน

And every single time—I swear—he’d turn to all of us and shout.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ขึ้นอยู่กับความกรุณาที่เขาจะเปลี่ยนเสื้อผ้าให้

It depends on whether he’s kind enough to change clothes for me.

— पीकू (2015)

เขาจะไปที่โรงงานของเมก้าเทค.

He will go to MegaTech’s factory.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เขาจะมาช่วยงานเราน่ะ

He's coming to help us with the work.

— Tropa de Elite 2 (2010)

แล้วเขาจะคืนรีโมทของคุณ

Then he’ll return your remote.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เค้าจะจำได้แม่มั่นใจว่าเขาจะจำได้.

He’ll remember. Mom is sure he’ll remember.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

มีรหัสเคาะประตูที่เขาจะรู้ว่าเป็นเธอมั้ย

Is there a knock pattern he’ll know is you?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ถ้าเขาวิ่งตัวเขาจะแยกอย่างแน่นอน

If he runs, he will definitely split apart.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เขาจะอยู่กับเรา

He will stay with us.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันได้จดหมายจากผู้ชายเขาจะอดอาหารประท้วงจนกว่าฉันจะอิสระ

I received a letter from a man saying that he would go on a hunger strike until I was free.

— ชิคาโก้ (2002)

เขาจะเผาฟาราเมียร์ทั้งเป็น

They will burn Faramir alive.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

คุณไม่คิดว่าเขาจะสงสัยเลยเหรอ

Don't you think he'll suspect something?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เขาจะทำให้ฉันเป็นบ้าแล้ว

He’s driving me crazy.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เขาจะไปเอารีโมท

He’ll go get the remote.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ฉันไม่รู้ว่าเขาจะมาเมื่อไหร่

I don't know when he'll come.

เขาจะย้ายไปอยู่เยอรมันแล้ว.

He’s moving to Germany now.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เขาจะออกไป

He will go out.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ถ้าเราทิ้งเด็กไว้ที่นี่เขาจะรู้ว่าเราโกหก

If we leave the child here, he'll know we lied.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เขาไม่ชอบเสียงเด็กผู้หญิงแหกปากถ้าเขาได้ยินเธอเขาจะผลักประตูเข้ามาเล่นงานเธอ

He doesn’t like the sound of girls screaming. If he hears her, he’ll push the door open and come after her.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เขาจะเอ่ยปากขอ

He’ll ask for it.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ปีหน้าเขาจะไล่ออก

They will fire him next year.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เขาจะบ้าไหม

Is he crazy?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ถ้าผมทำแบบนั้นแล้วเขาจะคืนรีโมทผมเหรอ

If I do that, will he give me my remote back?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เขาจะรู้ว่าข้าอยู่ที่ไหน

He'll know where I am.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

พ่อมั่นใจว่าเขาจะยอมมาช่วยเรา

Dad is confident that he’ll agree to come help us.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ถึงเขาจะแนะนำว่าผมชื่อจอห์นแต่ทุกคนเรียกผมว่าแจ๊ค

Even though he introduced me as John, everyone calls me Jack.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คืนนี้เขาจะหนีไปทางเรือ

Tonight, he will escape by boat.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันหวังว่าเขาจะเขียนบ่อยขึ้น

I wish he would write more often.

เขาจะเข้ามาพรุ่งนี้ตอนบ่ายค่ะ

He’ll come in tomorrow afternoon.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เขาจะต้องเสียไร่แน่

He’ll definitely lose the farm.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ผมเพิ่งฆ่าตำรวจที่เขาจะกัดผมหยกๆ

I just killed the police officer who was about to bite me.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เดี๋ยวเขาจะกลับมาแล้ว

They’ll be back soon.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ดูเหมือนเขาจะตัดมือตัวเองแทนที่จะตัดฟืน

It looks like he cut his own hand instead of chopping firewood.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เขาจะปล่อยให้เธอเลือกเอง

He’ll let her choose for herself.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เขาจะไม่รอด

He won't survive.

— Raw (2017)

เขาจะสบายดี

He’ll be fine.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ผมไม่คิดว่าเขาจะอยู่ได้ถึงปี

I don't think he'll make it through the year.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ถ้าท่านรักษาเขาเขาจะขัดขวางงานแต่งของฮัมเปอร์ดิงค์

If you heal him, he will stop Humperdinck’s wedding.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

นิโคลส์อยากให้ผมสู้เขาจะได้บันทึกทุกอย่างได้สตรอซอยากให้ผมถอย

Nichols wants me to fight so he can record everything. Straws wants me to back down.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เขาจะเดินไปรอบบ้านนั่งในเก้าอี้ของเธอพูดด้วยเสียงของเธอเขาพยายามเป็นแม่ของเขา

He would walk around the house, sit in her chair, and speak in her voice. He was trying to be his mother.

— ไซโค (1960)

ซึ่งเขาจะตรวจแน่

He'll definitely check it.

— Der Hauptmann (2018)

เดียวกับท่านทำไมเขาจะสู้เพื่อคนที่เขารักไม่ได้?

Just like you, why couldn't he fight for the person he loves?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เขาจะได้เหรียญทองมาให้ประเทศเรา

He will win a gold medal for our country.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เขาจะพูดยังไง

What will he say?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ถ้าคุณบอกเขาเขาจะหยุด

If you tell him, he’ll stop.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ลูกได้พูดเรื่องที่เขาจะมาอยู่ที่นี่รึเปล่า

Did he mention that he was going to stay here?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เขาจะหางานในเยอรมันได้จริงๆเหรอ?

Can he really find a job in Germany?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เขาจะตอบคำถามมั้ย?

Will he answer the question?

— Ne le dis à personne (2006)

วันพรุ่งนี้เขาจะเดินทางออกจากชิคาโก้

He will be leaving Chicago tomorrow.