เธอเป็น

เธอเป็นเมนส์ช่วงนี้ด้วยเหรอ

Are you on your period too?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เธอเป็นเสมียนใหญ่ของฉัน แต่ยังช่วยดูแลแฟ้มเอกสารได้อย่างยอดเยี่ยมด้วย

She’s my senior clerk, but she’s also excellent at keeping the files in order.

เธอเป็นลูกเรือแล้ว

She’s a crew member now.

เธอเป็นหนึ่ง ในเด็กๆ ที่เขากับมาร์โกดูแล หลายคนมาช่วยงาน

She’s one of the children he and Marco look after. Several people came to help out.

— Ne le dis à personne (2006)

เธอเป็นไงบ้าง

How are you?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ภายนอกดูเหมือนเป็นคนเรียบร้อย แต่ภายในเธอเป็นกะหรี่โสมมคนนึง

She looks like a respectable person on the outside, but deep down she’s a filthy whore.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เธอเป็นเด็กดีนะ

You're a good kid.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

พ่อรู้ได้ยังไงว่าเธอเป็นนาซี?

How did Dad know you were a Nazi?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

โอ้ อย่าให้มันเกินไป ยังไงเธอเป็นคนจีนนะ

Oh, don’t overdo it—you’re Chinese, after all.

— 囍宴 (1993)

เธอเป็นหลานสาว

She is a niece.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เธอเป็นผู้หญิงที่บ้านถูกไฟไหม้

She is the woman whose house caught fire.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เธอเลือกเรา เพนนี เลนที่เราเชื่อถือ เธอเป็นแฟนของวงนี้

Penny Lane chose us. We trust her. She’s a fan of this band.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เธอเป็นเพื่อนสนิทของฉัน

She is my best friend.

— Ne le dis à personne (2006)

เธอเป็นสาวน้อยที่น่ารักมากเลย

She’s such a cute little girl.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เธอเป็นบ้าไปแล้วหรอ

Are you crazy?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ในฐานะแม่ของเธอ ฉันไม่เคยคิดว่าเธอเป็นแม่ของฉัน

As your mother, I never thought of you as my mother.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เธอเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจที่ซ่อนอยู่ของเขานี่เอง

So she’s his secret business partner.

เธอเป็นสีเขียว

You are green.

— วิคเค็ด (2024)

เธอเป็นการลงทุนก้อนโต อย่างน้อยก็สำหรับฉัน และฉันไม่ยอมเสี่ยงอะไรทั้งนั้น

She’s a big investment, at least for me, and I’m not willing to take any risks.

เธอเป็นน้องสาวหนู

She is my younger sister.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เธอเป็นบทเรียนแห่งความกล้าหาญ

She is a lesson in courage.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เธอเป็นหลานพ่อนะ

You’re Dad’s grandchild.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เธอเป็นเพื่อนสนิทของหนู

She's my close friend.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เธอเป็นนางฟ้ารึเปล่า?

Are you an angel?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เธอเป็นอีกคนที่จะเปลี่ยนแปลง เท็ตซึโอะหรือไม่ใช่?

You’re another person who will change Tetsuo, aren’t you?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เธอเป็นสาวบริสุทธิ์

She is a virgin.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

“เธอเป็นกัปตันเรือของฉัน”

You’re the captain of my ship.

ขอให้เธอเป็นโต๊ะโตโระเถอะ

Please be a Totoro table.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เธอแค่เอาชนะไม่ได้ มันไม่ได้แปลว่า เธอเป็นนักมวยปล้ำที่แย่

Just because you can’t win doesn’t mean you’re a bad wrestler.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

หนูน้อย เธอเป็นต้นเหตุรู้ไหม

You little brat, do you know you're the one who caused this?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เธอเป็นหลานนายจริงเหรอ

Is she really your niece?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

หัวนมเธอเป็นสีน้ำตาลมากรึเปล่า

Are your nipples very dark brown?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เธอเป็นภรรยาของคลาร์ก และมีเรือประมงของตัวเองซึ่งเธอบริหารได้อย่างมีประสิทธิภาพ

She is Clark’s wife and owns her own fishing boat, which she runs efficiently.

เธอเป็นลูกสะใภ้เรา

She's our daughter-in-law.

— 囍宴 (1993)

“ตอนนี้เธอเป็นลูกเรือของฉันแล้ว” ฉันบอก

“You’re part of my crew now,” I said.

แต่ตอนนี้เธอเป็นลูกเรือแล้ว

But now you're a crew member.

เธอเป็นนาซีนะ.

She's a Nazi.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เธอเป็นเคาน์เตส

She is a countess.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

แต่สิ่งที่ฉันกลัวที่สุดในโลกนี้ คือกลัวเธอเป็นทุกข์

But what I fear most in this world is seeing you suffer.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

พ่อเธอเป็นคนอังกฤษไม่ใช่เหรอ

Isn't your father English?

— เล่ห์ราคะ (2007)

เธอเป็นลูกบ้านเถียน ชื่อเจาตี้

She’s a member of the Tian family, and her name is Zhaodi.

— The Road Home (1999)

สิ่งที่ฉันไม่มีคือสิ่งที่เธอเป็น

What I lack is what you are.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เธอเป็นนางฟ้า

She is an angel.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นโอดีลนักแสดง หรือโอดีลช่างแต่งหน้า

I don't know whether you're auditioning to be an actor or a makeup artist.

— La Nuit américaine (1973)

เธอเป็นลูกค้าประจำของเรา

She is our regular customer.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เธอเป็นความรับผิดชอบของผมด้วยนะ

You’re my responsibility too.

— पीकू (2015)

เธอเป็นถึงเลขาของชูโถว

She’s Shoutou’s secretary, no less.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เธอเป็นเพื่อนร่วมชั้นของคุณ

She is your classmate.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เธอเป็นเพื่อนบ้านคุณแน่นะ

She’s definitely your neighbor, right?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เธอกำลังเดินไปที่ประตู แซค เธอเป็นของนายแล้ว!

She's walking toward the door, Zach. She's yours now!

— Ne le dis à personne (2006)

เธอเป็นทายาทเศรษฐี

She is the heiress to a fortune.

— ชิคาโก้ (2002)

ทำไมเธอเป็นเก้าอี้ล่ะ

Why are you a chair?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันส่งข้อความผ่าน ดร. ซูแมนเพื่อนของคุณ เธอเป็นเพื่อนของฉันด้วย

I sent you a message through Dr. Suman, your friend. She’s a friend of mine too.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ลูกสาวฉันบอกว่าเธอเป็นลูกครึ่งยิว

My daughter said that she is half Jewish.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เธอเป็นผู้หญิงที่มีเกียรติ และยังไม่ได้แต่งงานด้วย

She is an honorable woman, and she is still unmarried.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เธอเป็นมังสวิรัติเหรอ

Are you vegetarian?

— Raw (2017)

เธอเป็นลูกค้าประจำ พวกนายยังไงก็ต้องทน

She's a regular customer, so you guys have to put up with her no matter what.

— पीकू (2015)

เธอเป็นจิตแพทย์ด้วย

She’s also a psychiatrist.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เธอเป็นดั่งนางฟ้า

She is like an angel.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เธอเป็นตุ๊กตาพลาสติกยักษ์

She is a giant plastic doll.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เธอเป็นฝรั่ง

She’s a foreigner.

— โรม่า (2018)

วันนี้เธอเป็นเจ้าสาว แต่ไม่มีพวกเราเป็นเจ้าบ่าวสักคน

Today, you’re the bride, but none of us is the groom.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เธอเป็นวิธีที่เธอเป็น

She is the way she is.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ถือว่านายโชคดี ที่เธอเป็นส่วนหนึ่งในอดีตของนาย

Consider yourself lucky that she was once a part of your past.

— โซลาริส (1972)

เธอเป็นมวยแทน

She’s a substitute fighter.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เธอเป็นสาเหตุที่เธอเองหงุดหงิด

You’re the reason you’re frustrated.

— पीकू (2015)

เธอเป็นอะไรเนี่ย

What's wrong with you?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ผมต้องขอชื่นชมคณะลูกขุน ที่มองซานดราเป็นอย่างที่เธอเป็น มาร์ช นี่ซานดรานะ

I have to commend the jury for seeing Sandra for who she is, Marsh. This is Sandra.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)