เธอเป็น

เธอเป็นเด็กดีนะ

You're a good kid.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เธอเป็นผู้หญิงที่มีเกียรติและยังไม่ได้แต่งงานด้วย

She is an honorable woman, and she is still unmarried.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เธออยู่ตรงนั้นแต่เป็นเธอเป็นศพ

She's there, but she's a corpse.

— ไซโค (1960)

เธอเป็นดั่งนางฟ้า

She is like an angel.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เธอเป็นเพื่อนสนิทกับจินเฟิง

She is close friends with Jinfeng.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เธอเป็นอะไรเนี่ย

What's wrong with you?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เธอเป็นน้องสาวหนู

She is my younger sister.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เธอเป็นลูกสาวของฉันคุณมีระวังเข้าใจ?

She’s my daughter. You’d better be careful, understand?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เธอเลือกเราเพนนี เลนที่เราเชื่อถือเธอเป็นแฟนของวงนี้

Penny Lane chose us. We trust her. She’s a fan of this band.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เธอกำลังเดินไปที่ประตูแซคเธอเป็นของนายแล้ว!

She's walking toward the door, Zach. She's yours now!

— Ne le dis à personne (2006)

โอ้อย่าให้มันเกินไปยังไงเธอเป็นคนจีนนะ

Oh, don’t overdo it—you’re Chinese, after all.

— 囍宴 (1993)

แม่เธอเป็นเมียฉันฉันจะพูดยังไงก็ได้

Your mother is my wife. I can say whatever I want.

— पीकू (2015)

แฟนเธอเป็นคนอเมริกันเหรอ?

Is your boyfriend American?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

พ่อเธอเป็นเศรษฐี

Your father is a millionaire.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เธอเป็นสาเหตุที่เธอเองหงุดหงิด

You’re the reason you’re frustrated.

— पीकू (2015)

ผมถือคำพูดเธอเป็นจริงเป็นจังสามวันผ่านไปผมก็ทนไม่ไหว

I took her words seriously, but after three days, I couldn’t take it anymore.

— โซลาริส (1972)

ขอให้เธอเป็นโต๊ะโตโระเถอะ

Please be a Totoro table.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

สิ่งที่ฉันไม่มีคือสิ่งที่เธอเป็น

What I lack is what you are.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เธอเป็นความรับผิดชอบของผมด้วยนะ

You’re my responsibility too.

— पीकू (2015)

เธอเป็นผู้หญิงที่สวยมาก

She is a very beautiful woman.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เธอเป็นหลานนายจริงเหรอ

Is she really your niece?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เธอเป็นเด็กผู้หญิง

She is a girl.

— โรม่า (2018)

เธอเป็นภรรยาของบ้านที่เกิดเหตุเพลิงไหม้

She is the wife of the owner of the house where the fire broke out.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เธอเป็นเพื่อนสนิทของฉัน

She is my best friend.

— Ne le dis à personne (2006)

เธอเป็นลูกค้าประจำพวกนายยังไงก็ต้องทน

She's a regular customer, so you guys have to put up with her no matter what.

— पीकू (2015)

หัวนมเธอเป็นสีน้ำตาลมากรึเปล่า

Are your nipples very dark brown?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เธอเป็นบทเรียนแห่งความกล้าหาญ

She is a lesson in courage.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เธอเป็นวิธีที่เธอเป็น

She is the way she is.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เธอเป็นเคาน์เตส

She is a countess.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เธอเป็นสีเขียว

You are green.

— วิคเค็ด (2024)

อย่างที่คุณเห็นเธอเป็นสีที่ยอมรับได้อย่างสมบูรณ์แบบ

As you can see, she is a perfectly acceptable color.

— วิคเค็ด (2024)

ภายนอกดูเหมือนเป็นคนเรียบร้อยแต่ภายในเธอเป็นกะหรี่โสมมคนนึง

She looks like a respectable person on the outside, but deep down she’s a filthy whore.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เธอเป็นหลานพ่อนะ

You’re Dad’s grandchild.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เธอเป็นเพื่อนของฉันด้วย

She’s my friend too.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เธอเป็นตุ๊กตาพลาสติกยักษ์

She is a giant plastic doll.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เธอเป็นไงบ้าง

How are you?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เธอเป็นมวยแทน

She’s a substitute fighter.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

วันนี้เธอเป็นเจ้าสาวแต่ไม่มี

Today you're the bride, but there isn't...

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เธอเป็นเพื่อนสนิทของหนูต้องซื้ออาหารกลางวันทานเหมือนกัน

You’re my best friend, so you have to buy lunch too.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เธอเป็นนางฟ้า

She is an angel.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เธอเป็นลูกค้าประจำของเรา

She is our regular customer.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ฮะเธอเป็นคนอเมริกัน

Oh, you're American.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เห็นว่าเธอเป็นช่างเย็บเสื้อ

I hear you're a tailor.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ฉะนั้นเราต้องหาคำตอบว่าเธอเป็นฆาตกรได้ไงบ้าง

So we need to figure out how she could be the murderer.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ผมต้องขอชื่นชมคณะลูกขุนที่มองซานดราเป็นอย่างที่เธอเป็น

I have to commend the jury for seeing Sandra for who she is.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เธอเป็นจิตแพทย์ด้วย

She’s also a psychiatrist.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เธอเป็นฝรั่ง

She’s a foreigner.

— โรม่า (2018)

เธอเป็นกำพร้า

She is an orphan.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ลูกสาวฉันบอกว่าเธอเป็นลูกครึ่งยิว

My daughter said that she is half Jewish.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เธอเป็นหลานสาว

She is a niece.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เธอเป็นถึงเลขาของชูโถว

She’s Shoutou’s secretary, no less.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แต่เธอเป็นชาวยิวน่ะ

But she's Jewish.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เธอเป็นนางฟ้ารึเปล่า?

Are you an angel?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เธอก็รู้ว่าเธอเป็นลูกคนโปรด

You know you're the favorite child.

— Raw (2017)

เธอเป็นลูกสะใภ้เรา

She's our daughter-in-law.

— 囍宴 (1993)

พ่อรู้ได้ยังไงว่าเธอเป็นนาซี?

How did Dad know you were a Nazi?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เธอเป็นสาวน้อยที่น่ารักมากเลย

She’s such a cute little girl.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

การเจอเธอเป็นโชคดีที่สุดในชีวิตฉัน

Meeting you was the greatest luck of my life.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

อย่างน้อยพ่อเธอก็คิดว่าเธอเป็นลูก

At least your father thinks of you as his child.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เธอเป็นผู้หญิงที่บ้านถูกไฟไหม้

She is the woman whose house caught fire.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ในฐานะแม่ของเธอฉันไม่เคยคิดว่าเธอเป็นแม่ของฉัน

As your mother, I never thought of you as my mother.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เธอยังสาวและก็เธอสวยและก็เธอเป็นสุภาพสตรี

She is young, beautiful, and a lady.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เธอเป็นเพื่อนบ้านคุณแน่นะ

She’s definitely your neighbor, right?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เธอเป็นทายาทเศรษฐี

She is the heiress to a fortune.

— ชิคาโก้ (2002)

แต่เธอเป็นลูกสาวฉันแล้ว

But you’re my daughter now.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)