เข้าข้าง

และนายต้องเลือกที่จะเข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง

And you have to choose a side.

— Conclave (2024)

แล้วทำไมนายถึงเข้าข้างไอ้ฝรั่งนี่จัง

Then why are you taking that foreigner's side so much?

— A Taxi Driver (2017)

เธอเข้าข้างเธอเสมอ

She always takes her side.

— Ne le dis à personne (2006)

ดูเหมือนว่าโลกไม่ได้เข้าข้างความเป็นจริง

It seems the world isn't on the side of reality.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เวลาจะเข้าข้างเธอหรือไม่

Will time be on your side or not?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ไม่มีใครเข้าข้างเรา

No one is on our side.

— ฮีโร่ (2002)

ข้าไม่เข้าข้างใคร

I don't take sides.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมโชคชะตาจึงไม่เข้าข้างฉันซักที

That might be why fate never seems to be on my side.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เพราะไม่มีใครเข้าข้างข้าออร์คน้อย

Because no one is on my side, little orc.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ก็ต้องเข้าข้างเขาซิ

Of course I have to take his side.

— पीकू (2015)