เทียบกับ

ฉันไม่สามารถสู้กับนายด้านกำลังได้และสมองนายก็เทียบกับฉันไม่ได้เลย

I can't beat you in terms of strength, and your brain doesn't even compare to mine.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เขาไม่รู้ว่าถ้าเทียบกับผมแล้วผู้การของเขามันเด็กๆ

He doesn't know that compared to me, his commander is just a kid.

— คนล้างคนเลว (2007)

อย่าแม้แต่จะคิดที่จะเอาวิชาของฮั่วมาเทียบกับของข้าอีก

Don't even think about comparing Huo's skills to mine again.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เทียบกับของที่ไม่ผ่านหักแค่นี้ก็บุญแล้ว

Compared to the one that didn’t pass, you should consider yourself lucky they only deducted this much.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เมื่อเทียบกับความจริงทุกคนได้ข้อมูลผิดๆ

Compared to reality, everyone has received incorrect information.

— คนล้างคนเลว (2007)

พระสันตะปาปาองค์ใหม่ของเราจะทำหน้าที่ได้ดีกว่าเยอะเลยถ้าเทียบกับพ่อ

Our new pope will do a much better job than his predecessor.

— Conclave (2024)

เทียบกับฉันแล้วฉันว่าพวกนายหน้าไม่อายเลยนะ

Compared to me, I think you brokers have absolutely no shame.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เทียบกับพวกนั้นพวกเราถือว่ามีความสุขแล้วจนๆแบบเราเลยไม่กลายเป็นเป้าของใครไง

Compared to them, we’re already considered lucky. Being poor like us means we don’t become anyone’s target.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ฉันจะเอาจดหมายขึ้นกระดานและเทียบกับลายมือของทุกคน

I’ll put the letter up on the board and compare it with everyone’s handwriting.

— ชิวหาไร้รส (1994)