เสื้อคลุม

หนูเอาเสื้อคลุมมันไว้เพื่อกันเสียงน่ะ

I put a coat over it to muffle the sound.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เสื้อคลุมซ่อนดาบที่ลับคมไว้อย่างดี

A cloak concealing a well-sharpened sword.

เมื่อข้าใส่เสื้อคลุมตัวนี้ ข้าจะลืมทุกอย่างบนโลกใบนี้

When I put on this cloak, I will forget everything in this world.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ทำไงจะหาเสื้อคลุมยาวๆได้นะ

How am I supposed to find a long coat?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

แขวนเสื้อคลุมด้วย

Hang up the coat too.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เขาใส่เสื้อคลุมเสมอ

He always wears a jacket.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ตกลง ขอฉันไปเอาเสื้อคลุมก่อน

Okay, let me go get my coat first.

— ไซโค (1960)

ท่านเสนาบดีฝ่ายขวา อาเบะ นำเสื้อคลุมขนหนูไฟมา

The Right Minister, Abe, brought a fire-rat fur cloak.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เสื้อคลุมจะช่วยซ่อนเราในนั้น

The cloak will help hide us in there.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ที่เห็นคือสีฟ้า ไม่มีเสื้อคลุม

What you can see is blue; there’s no jacket.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)