Yap.Town

เข้าไปข้างใน

go inside

→ เข้าไป
phrase Uncommon #3,475
go inside A common way to say to go or move indoors or into an interior space.
TH: เข้าไปข้างในก่อนนะ
EN: Let’s go inside first.

สก็อตตี้ เราเข้าไปข้างในได้มั้ย

Scotty, can we go inside?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

พาคนเจ็บเข้าไปข้างใน

Take the injured person inside.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เข้าไปข้างใน เร็วเข้า

Get inside, quick!

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ทำไมไม่เข้าไปข้างใน และหาอะไรเย็นๆ ดื่มล่ะ

Why don't you go inside and get something cold to drink?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

หนูจะเอาเข้าไปข้างใน

I’ll take it inside.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เข้าไปข้างใน!

Go inside!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณเข้าไปข้างในไม่ได้นะครับ

You can't go inside.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

แล้วทำไมเขาถึงนอนอยู่ที่นี่ พาเขาเข้าไปข้างใน!

Then why is he lying here? Take him inside!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

สแตน ฉันคิดว่าเราเข้าไปข้างในกันดีกว่า

Stan, I think we'd better go inside.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

มันอาจเกิดอะไรขึ้นก็ได้เมื่อเราเข้าไปข้างใน

Anything could happen once we go inside.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

พวกเขาเรียกพวกคุณเข้าไปข้างใน

They called you inside.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

อย่าเอาเข้าไปข้างใน

Don't put it inside.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เริ่มต้นจากอันนอกเข้าไปข้างใน

Start from the outside and work your way in.

— ไททานิค (1997)

กลับเข้าไปข้างใน

Go back inside.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เข้าไปข้างในๆ

Go further inside.

— คนล้างคนเลว (2007)

เข้าไปข้างในก่อน

Go inside first.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เข้าไปข้างในกัน

Let's go inside.

— Fast & Feel Love (2022)

พ่อกลับเข้าไปข้างในก่อนเถอะ

Dad, go back inside first.

— Death Whisperer (2023)

ฉันเปิดกล่องและมองเข้าไปข้างใน

I opened the box and looked inside.

ลูกจะรู้เมื่อเข้าไปข้างใน ในไหนครับ

You'll know once you go inside. Inside where?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เอาเข้าไปข้างในเลยนะฮะ

Go ahead and take it inside.

— 6ixtynin9 (1999)

ผมบร็อค โลเวทท์ เคลดิชขอต้อนรับ พาเธอเข้าไปข้างใน

I'm Brock Lovett. Welcome aboard. Let me take you inside.

— ไททานิค (1997)

คุณหนูคะ ขอเข้าไปข้างในแป๊บได้ไหมคะ

Miss, may I come inside for a moment?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

แม่เอม พาคุณชายเข้าไปข้างใน

Mae Aem, take the young master inside.

— My Girl (2003)

เราจะเข้าไปข้างในต่ำ ๆ และเร็ว และฉกมาให้ประหลาดใจ ฉันมีข่าวจะบอกนาย ไมโล

We’ll get in low and fast, grab it, and take them by surprise. I have news for you, Milo.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ก็เราต้องเข้าไปข้างในให้ได้

But we have to get inside.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เข้าไปข้างใน

Go inside.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

องค์หญิงเข้าไปข้างในเถอะครับ

Princess, please go inside.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เราเลยไม่ได้เข้าไปข้างใน

So we didn’t go inside.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เขาบอกให้กลับเข้าไปข้างใน

He told me to go back inside.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ผ่าเข้าไปข้างใน ล้วงเข้าไป

Cut into it and reach inside.

— Raw (2017)

อย่าเข้าไปข้างใน

Don't go inside.

กล้องไม่ได้เข้าไปข้างใน

The camera didn’t go inside.

— La Nuit américaine (1973)

เมื่อเข้าไปข้างใน ในไหนครับ

Once you go inside, where exactly?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

มาร์เคิลเข้าไปข้างใน

Markle went inside.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

หลบเข้าไปข้างในกันก่อน

Let's get inside for now.

— Bang Rajan (2000)

เข้าไปข้างในกันเถอะ

Let's go inside.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เข้าไปข้างในเถอะ

Let's go inside.

— ไททานิค (1997)