เดี๋ยวพ่อจะ

เดี๋ยวพ่อจะไปข้างนอกนะ

Dad is going out for a bit.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

บอกเขาว่าเดี๋ยวพ่อจะไปเจอเขา หลังจากพบปะกับพวกพระคาร์ดินัลแล้ว

Tell him that Dad will meet him after meeting with the cardinals.

— Conclave (2024)

เดี๋ยวพ่อจะเอาอะไรมาให้ดู

Dad will bring something to show you in a moment.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เดี๋ยวพ่อจะเป็นคนล้างจานเอง

Dad will wash the dishes himself.

— 囍宴 (1993)

เดี๋ยวพ่อจะโทรหาแม่เอง

Dad will call Mom himself in a little while.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เดี๋ยวพ่อจะหักออก

Dad will deduct it later.

— पीकू (2015)

ได้ๆ เดี๋ยวพ่อจะโทรไปโรงพยาบาล

Okay, okay. Dad will call the hospital in a moment.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เดี๋ยวพ่อจะขอเธอตอนนั้น

Dad will ask you then.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เดี๋ยวพ่อจะรีบไปดูให้นะ

Dad will hurry over to take a look for you.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)