please
ลูกแม่ได้โปรดคืนลูกให้ฉันเถอะค่ะ
My child, please give my child back to me.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
ทุกคนมันอันตรายมากรีบหนีเถอะค่ะ
Everyone, it's very dangerous—let's get out of here quickly!
— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)
ถึงพ่อจะคิดเเบบนั้นก็เถอะค่ะ
Even if Dad thinks that way.
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
ทานต่อไปเถอะค่ะ
Please continue eating.
— ปิดตึกสยอง (2007)
มาเถอะค่ะ
Come on.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
ขึ้นไปข้างบนเถอะค่ะ
Let's go upstairs.
— โรม่า (2018)
พ่อก็ดูเเลตัวเองให้ดีๆเถอะค่ะ
Dad, please take good care of yourself too.
ได้โปรด,พาหนูไปจากที่นี่เถอะค่ะ
Please, take me away from here.
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
ใช่แต่เปิดเถอะค่ะ
Yes, but please open it.
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
วางใจเถอะค่ะ
Don't worry.
— สถานรับเลี้ยงผี (2007)
พ่อคะเรื่องนี้ไว้ทีหลังเถอะค่ะ
Dad, let's talk about this later.
— पीकू (2015)
ไปนั่งโถเถอะค่ะ
Go sit on the toilet.
พ่อทานเถอะค่ะ
Please eat, Dad.
— 囍宴 (1993)
รีบไปเถอะค่ะ
Hurry up.
— ฟ้าทะลายโจร (2000)
ไปนั่งเถอะค่ะ
Please go sit down.
— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)
ไปลองดูหน่อยเถอะค่ะ
Go check it out.
คุณบอกเถอะค่ะ
Please, tell me.
— รีเบคกา (1940)
งั้นก็เอาตามที่คุณนายเดอวินเทอร์คงจะเห็นสมควรเถอะค่ะ
Then let it be as Mrs. de Winter sees fit.
ช่วยบอกตามตรงเถอะค่ะ
Please, just tell me the truth.
— ไททานิค (1997)
ช่างๆมันเถอะค่ะ
Whatever, just forget it.
ช่วยบอกพวกเราเถอะค่ะ
Please tell us.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
ดื่มเถอะค่ะพ่อ
Please have a drink, Dad.
— ชิวหาไร้รส (1994)
คุณยายคะไปนั่งที่หนูเถอะค่ะ
Grandma, please go sit in my seat.
พ่อก็แค่ขอเงินค่าจ้างหนูเถอะค่ะ
Dad, just give me my wages, please.
เป็นห่วงตัวเองเถอะค่ะ
Worry about yourself.
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
เชิญเถอะค่ะ
Please, go ahead.