เถอะค่ะ

งั้นก็เอาตามที่คุณนายเดอ วินเทอร์ คงจะเห็นสมควรเถอะค่ะ

Then let it be as Mrs. de Winter sees fit.

— รีเบคกา (1940)

คุณยายคะ ไปนั่งที่หนูเถอะค่ะ

Grandma, please go sit in my seat.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

พ่อก็แค่ ขอเงินค่าจ้างหนูเถอะค่ะ

Dad, just give me my wages, please.

— पीकू (2015)

ไปนั่งโถเถอะค่ะ

Go sit on the toilet.

— पीकू (2015)

ไปนั่งเถอะค่ะ

Please go sit down.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ไปล้างเถอะค่ะ

Go wash up.

— 6ixtynin9 (1999)

มาเถอะค่ะ

Come on.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

พ่อคะ เรื่องนี้ไว้ทีหลังเถอะค่ะ

Dad, let's talk about this later.

— पीकू (2015)

ถึงจะไม่มากก็รับไว้เถอะค่ะ

It may not be much, but please accept it.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ขึ้นไปข้างบนเถอะค่ะ

Let's go upstairs.

— โรม่า (2018)

โอ๊ย ตบเถอะค่ะ

Oh, go ahead and slap me.

— May Who? (2015)

พ่อทานเถอะค่ะ

Please eat, Dad.

— 囍宴 (1993)

ช่างๆมันเถอะค่ะ

Whatever, just forget it.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ช่วยบอกตามตรงเถอะค่ะ

Please, just tell me the truth.

— ไททานิค (1997)

ดื่มเถอะค่ะพ่อ

Please have a drink, Dad.

— ชิวหาไร้รส (1994)

วางใจเถอะค่ะ

Don't worry.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ไปเถอะค่ะคุณย่า

Let's go, Grandma.

— ไททานิค (1997)

ท่านคะ โปรดละเว้นนางด้วยเถอะค่ะ

My lord, please spare her.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ทานต่อไปเถอะค่ะ

Please continue eating.

— ปิดตึกสยอง (2007)

“ขอร้องเถอะค่ะ ในนามเกียรติยศของฉันในฐานะนายหญิงเรือ”

Please, I beg you, in the name of my honor as the ship’s captain.

น้องแข น้องแขคะน้องแข ทานน้ำสักหน่อยเถอะค่ะ

Khae, Khae, please have a little water.

— Once Upon a Star (2023)

ไม่ หนูอยากออกไปจากที่บ้าๆ นี่ ได้โปรด, พาหนูไปจากที่นี่เถอะค่ะ

No, I want to get out of this crazy place. Please, take me away from here.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เชิญเถอะค่ะ

Please, go ahead.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

รีบไปเถอะค่ะ

Hurry up.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ช่วยบอกพวกเราเถอะค่ะ

Please tell us.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)