really; you hear?
ผลงานชิ้นเยี่ยมของนายเชียวนะ
This is truly your masterpiece.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
ตายล่ะ นั่นตั้งครึ่งเรื่องเชียวนะ
Oh no, that’s half the story!
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
ห้ามหยอกเชียวนะ
Don't tease me, okay?
— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)
นี่มันเทศกาลพื้นบ้านเชียวนะ
This is a traditional local festival, you know.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
คุณแน่ใจเหรอว่าอยากขับไป ขับเกินเจ็ดชั่วโมงเชียวนะ
Are you sure you want to drive? It’ll take over seven hours.
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
ประชันข้ามจังหวัดเชียวนะน้าชุ่ม
You’re really going head-to-head with someone from another province, Uncle Chum.
— The Overture (2004)
อย่าได้คิดที่จะหนีเชียวนะ
Don't even think about running away.
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
แหม เร็วเชียวนะมึง
Wow, you’re quick, huh?
— Once Upon a Star (2023)
ไนกี้เชียวนะ
It’s Nike, after all!
— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)
คูริว เค้าเป็นคนสำคัญของ คามูอิ กรู๊ปเชียวนะ
Kuryu is a very important person to the Kamui Group.
— ฮีโร่ (2002)
ประกวดงานวัดเชียวนะ
It’s a temple fair contest, after all.
— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)
อย่าหยุดเชียวนะ
Don’t stop!
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
โฮกี คาร์ไมเคิล เคยนั่งเชียวนะ
Hoagy Carmichael used to sit right there, you know.
— นครดารา (2016)
อุตสาหกรรมภาพยนตร์น่ะกำไรดีเชียวนะ
The film industry is really profitable.
นี่มันเป็นโอกาสที่ยิ่งใหญ่ของเราเชียวนะ
This is a huge opportunity for us.
— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)
ถึงตายเชียวนะ
That could kill you!
— สองคนสองคม (2002)
ห้ามทำห้องเลอะเทอะเชียวนะ
Don't make the room messy.
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
ของดีเชียวนะ
This is really good stuff.
— 7เซียนซามูไร (1954)
โถ ทำหน้าเศร้าเชียวนะ
Oh, why the long face?
— Death Whisperer (2023)
ทุกคนอยู่ดึกเชียวนะ
You’re all up late.
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
อย่าซื้อสายไหมให้น้องกินเชียวนะ
Don’t buy cotton candy for your little sibling, okay?
ภูวัน อย่าพูดอะไรเชียวนะ
Phuwan, don't say a word.
— แผ่นดินของข้า (2001)
นั่นผู้บัญชาการเชียวนะ
He's the commander, after all.
— อีดีอีสโมตรี (1985)
ข้ามันยอดนักควบม้าเชียวนะ
I'm a real expert horse rider.
ลูกดูเหมือนฮีโร่เชียวนะ
You look like a real hero!
มาเช้าเชียวนะมึงเนี่ย
You’re here early, huh?
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
ให้ตายสวยซะด้วย เกือบใหม่เอี่ยมเชียวนะ
Damn, it’s beautiful too—practically brand-new.
— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)
เลขสวยเชียวนะ
That's a really nice number.
— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)
อย่าพลาดเชียวนะ
Don't miss it.
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
สาเกน่ะดีต่อสุขภาพเชียวนะ
Sake is actually good for your health.